Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2008-07-04 19:08:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сделано в фарфоре™
Все знают, как я люблю чайноруссику. Но чайносаксонику я люблю не меньше. Любимые [info]sadtranslations@lj в лице [info]n0mad_sexhex@lj праудли презентуют:



Для тех, кто, изумившись, не догнал все ж до конца - типа меня, - объяснялка от [info]ataehone@lj:

Иероглифы забили в автоматический переводчик, тот сломался, а сообщение об ошибке использовали на транспаранте в роли перевода.

(Добавить комментарий)


[info]panikowsky@lj
2008-07-04 12:54 (ссылка)
Аааааааааааа!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 12:57 (ссылка)
Прочитал по-русски. Понял. Прочитал справа налево. Тоже понял.

Так выпьем же за китайцев, снимающих барьер между письменностями!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]panikowsky@lj
2008-07-04 13:01 (ссылка)
любопытно, что же все-таки написано иероглифами...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]halph@lj
2008-07-04 13:04 (ссылка)
ой, может, лучше об этом не знать?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 13:05 (ссылка)
Да что уж теперь-то. Мы знаем главное. А с прямым переводом уж как-нибудь да смиримся.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]halph@lj
2008-07-04 13:12 (ссылка)
Порой у меня бывает чувство, что такими замысловатыми каракулями ничего хорошего написано быть не может...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 13:21 (ссылка)
Нет ли здесь антисеми расизма?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]halph@lj
2008-07-04 13:29 (ссылка)
Наоборот, страх перед непостижимым - прямая дорога к обожествлению.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 14:11 (ссылка)
О. Глубоко.

Так пусть оно, с другой стороны, и будет постижимым. Шоб не боляться ни разу.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 13:05 (ссылка)
Ну, это не штука узнать - если, допустим, cathay_stray нас посетит. Или еще неведомый мне просвещенный человек.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kolokolchik@lj
2008-07-04 15:44 (ссылка)
Столовая. =))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 15:46 (ссылка)
Гы!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kolokolchik@lj
2008-07-04 15:48 (ссылка)
Ага. =)))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]panikowsky@lj
2008-07-04 16:22 (ссылка)
Тю ты. А мы то думали... :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]panikowsky@lj
2008-07-04 16:27 (ссылка)
Гугль Translate говорит, что 餐 - это "еда".
А что означает правый иероглиф?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 16:35 (ссылка)
"хуёвая"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]panikowsky@lj
2008-07-04 17:32 (ссылка)
Голубчик, да я-то откуда знаю!?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]rork@lj
2008-07-05 03:43 (ссылка)
Голубчик - не хуевая еда! >:-(

(Ответить) (Уровень выше)

Я больше не могу-у-у-у...
[info]yurina_irina@lj
2008-07-05 08:10 (ссылка)
:))))) Вы уже два дня без смеха жить не даёте...:)))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Я больше не могу-у-у-у...
[info]scottishkot@lj
2008-07-08 00:30 (ссылка)
Я-то при чем? я только доставил, чего люди раскопали. Все остальное - так, рефлексии на тему.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]deodan@lj
2008-07-05 11:56 (ссылка)
"помещение"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]panikowsky@lj
2008-07-05 12:33 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kolokolchik@lj
2008-07-05 13:26 (ссылка)
"Зал".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]panikowsky@lj
2008-07-05 17:21 (ссылка)
Спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mep3abeli@lj
2008-07-04 13:14 (ссылка)
БГгггг
Это просто волшебно

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 13:20 (ссылка)
О, давно не видел. Где пропадали?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mep3abeli@lj
2008-07-04 13:32 (ссылка)
ой
вы меня помните? :)
ну я Вас регулярно читаю, камменчу мало, каюсь

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 13:45 (ссылка)
Ну, может, вы и целый "Мир Уэйна", но я точно не Элис Купер.

Если коротко: да, помню.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mep3abeli@lj
2008-07-04 13:54 (ссылка)
спасибо, весьма приятно
вы дюже грамотно пишете, читать одно (ну или два-три эт сетера) удовольствие :))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 14:11 (ссылка)
Типо как умеем. Давайте, не пропадайте.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]mep3abeli@lj
2008-07-04 14:13 (ссылка)
Есь-понил

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2008-07-04 13:17 (ссылка)
Самый цирк в том, что, если бы переводчик не сломался, тоже было бы смешно...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 13:21 (ссылка)
Скорее всего. Но - менее, как сказано выше, волшебно.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 15:26 (ссылка)
dunea, снес по ошибке. И по непонятке сразу. Спасибо пожалуйста.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yurina_irina@lj
2008-07-04 14:35 (ссылка)
Класс! Но мне также понравился и комментарий "праудли презентуют". :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 14:40 (ссылка)
Я просто пытался соответствовать.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]its_probably_me@lj
2008-07-04 14:56 (ссылка)
fwow!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-04 15:04 (ссылка)
а то.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]yulkar@lj
2008-07-04 18:46 (ссылка)
Прелесть какая!!!!

(Ответить)

:))))))))))))))))))))
[info]lynxlynx@lj
2008-07-04 20:19 (ссылка)
Tian na! О Боже!

(Ответить)


[info]aristocrate@lj
2008-07-05 06:15 (ссылка)
это сильно!

(Ответить)


[info]antosha_kireev@lj
2008-07-05 17:40 (ссылка)
А причем здесь это (http://freelifefaq.ru)?

(Ответить)


[info]mata_bulan@lj
2008-07-06 05:05 (ссылка)
А это ты видел (несколько не в тему но...)? http://dzimitori.livejournal.com/70421.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-07-08 00:32 (ссылка)
Лерыч, я тока из командировки. За это время О. устроила пацталом маленький, но беспощадный раскардаш. Там теперь неудобно лежать, Лерыч.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]2opena@lj
2008-10-15 13:52 (ссылка)
Спасибо! Позвольте скрасть, сославшись.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-10-15 14:13 (ссылка)
А завсегда пожалуйста. Экую Вы старину откопали - я и сам про нее забыл.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2opena@lj
2008-10-15 14:13 (ссылка)
К слову пришлась, по ссылкам набрелась. Причем как нельзя кстати!

(Ответить) (Уровень выше)