Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет iris_sibirica ([info]syn_iris)
@ 2020-07-19 20:04:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Большое Спасибо Нине Косман, организатору Bilingual Poetry Readings и совыступающему (Нина читала перевод на английский моего стихотворения). Спасибо всем! Хороший получился вечер. Было интересно наблюдать за трансмутацией стихотворений. У меня было стихотворение "Агга - собачий царь". Нина сказала, что перевод стихотворения Светланой Лавочкиной хороший (мне трудно этот перевод оценить, ибо в тонкости английского я не врубаюсь). В своё время перевод этот напечатал журнал Drunken Boat - мне он показался очень непростым (элитарным) поэтическим журналом. Стихотворение я написал лет 40 назад. Сейчас оно понимается мной в основном через разнве забавности и приколы, которые в этом стихотворении есть. В конце чтений все стали показывать своих котов. Я как раз кстати Сёму показал.


(Читать комментарии) (Добавить комментарий)