Не бойся заранее. :-)))) Они сделали всё, чтобы там не было пыльной лавки с китчем.

Ну я тебе сейчас объясню. Вот если Хаус вдруг перестал обсирать коллег и пугать больных своих цинизмом.... Ведь трагедия бы у тебя была. ))))

Нет.
Во-1х, не так уж он обсирает и пугает. Это как у нашего тех.директора - кое-кто его всерьёз боится, а я знаю, _как_ он улыбается, и пофигу мне его наездючий внешний вид. В Хаусе вовсе не эти внешние колючки являются главным.
Во-2х, трагедией было бы элементарное опопсение сериала, опошление, примитивизация до плинтусного уровня, а та команда ещё трепыхается, хоть семь лет подряд - это, знаешь ли, испытание ещё то. ХЛ играет очень интересного человека, и трагедией в житейском понимании было бы только одно (что нередко происходит в реале): увидеть, что интересный человек стал плоским и пошлым. Возможно, конечно, всё; но они взяли крепкий уровень и скорее закроют шоу, чем позволят себе так опуститься.

Где-то так и тут, плюс уровень БиБиСи как такового ("говна-с не держим-с"). Они сделали _совсем другого_ Шерлока Холмса, но, тем не менее, они сделали _интересного_ Холмса. Он отнюдь не примитивен, не подражателен (о нет! теперь _ему_ будут подражать. По сообщениям в шерлок-серии, в Лондоне уже модные дома принимают новые линии заказов "под Шерлока"). Он попросту другой. Англичане НЕ играют в викторианскую эпоху, им это неинтересно, небось, ни разу. :-)))))

Я тоже, впервые попав в Лондон,туда понеслась...а еще туда, где Элиза Дулитл продавала фиалки... А Риджент парк-это нет слов! А Сент-Джеймский??? А ШХ...не вынесла...

Я такая же, но мне очень понравился :) Он настолько особенный и не претендует на сходство, что очень органичный получился! Там есть некоторые надуманные моменты, но мне они не очень помешали :))) Лучше настраиваться на историю об однофамильцах, которые живут в современном Лондоне!

Понравится. Он, зараза, настоящий.

Я тоже поначалу дребезжал :-)

а когда вы в Москву приезжаете, то первым делом бежите на Красную площадь покупать матрешек? ) ясно же, что это доилка для туристов. а сериал хороший, не пожалеете.

Я вообще-то, когда куда-нибудь приезжаю, бегу куда хочу, а не куда прилично, чтобы потом включать эстета.

вот точно такое же ощущение от посещения Бейкер- стрит!
У меня восмитомник, черненький такой, зачитанный до дыр, 70х годов. А у Вас?

В детстве был восьмитомник. Да. Весь уляпанный мной и зачитанный до разваливания на фрагменты. А сейчас я купила новое издание.

скажите мне, плз, как точно наз сериал? а то у меня сетевое ТВ, тут в зарубежье мы страдаем, и мне нужно понять о чем вобще-то идет речь, премного благодарна заранее-:))))))

"Шерлок" ВВС

спасибо

Впервые за многие годы, после Ливанова, мне понравился этот новый Шерлок.

А от Риджент-парка несколько остановок на автобусе - и Abbey Road, центр мира....

Не. Это меня не трогает.

Ах как я люблю Риджент парк! Каждый приезд в город Л. я покупаю булочку в тамошнем кафе и скармливаю ее лебедям, гусям, и прочим псисам, а так же рыбам... АХ.

Кстати, обаяние ШХ бронебойно действует и на молодое поколение: мой старший балбес спокойно начхал на новых героев, а Шерлока полюбил так, что прочитал ВСЕ.
Надо знать, насколько он ненавидит чтение, чтобы заценить красоту момента.

"Обаяние"? Странно, у нас первое впечатление было крайне отталкивающее.
Потом привыкли, третья серия так почти идеал.

Вы точно не перепутали сериал BBC с последним фильмом? Ольга говорит как раз о сериале.

На сериал главное правильно настроиться. Мы были настроены неправильно, поэтому понравилось не сразу :-)

Имеется в виду не это обаяние. Прочтите внимательно.

"Обаяние ШХ".

Хм. Тут может говориться только об обаянии либо актера, либо персонажа. Я говорил об обаянии актера из сериала.

А человек говорил об обаянии ШХ. Еще раз прошу - прочтите внимательно. Там есть второе предложение.

Второе предложение ясности не вносит :-) Весь коммент можно понять так:

"мой старший балбес ... [киношного/сериального] Шерлока полюбил так, что прочитал [книжного] ВСЕ. Надо знать, насколько он ненавидит чтение, чтобы заценить красоту момента."

Это просто субъективность восприятия.

Писец. А вроде по-русски женщина писала. Я все поняла.

Очевидно, ваши дети пока не увлекались книжными персонажами только после кино.

Мои увлекались. Но в данном случае четко сказано о совершенно ясном случае.

+1 у меня даже мысли не возникло, что написано про киношного

Речь о книге вообще-то

это по ящику будет, если не секрет, или же из интернета скачанный? просто любопытно было бы в нормальном переводе пересмотреть, а не субтитры читать...

Завтра покажут.

а по какому каналу? я чегой-то в программе на Яндексе ничего не нашел, там только старый Холмс на 1-м указан...

Как это старый? В яндексе написано, что новый. ( Значит, не посмотрю.

По Первому в анонсе стоит именно новый.

Только они название переврали. Он называется "Этюд в розовых тонах", а не в "багряных". Это с ТВшниками злую шутку сыграло слишком хорошее знание Конан-Дойля :-)

"багровых", тьфу....

на Яндексе написано:

Шерлок Холмс: Этюд в багровых тонах. (1-я серия)

а новый сериал - "Шерлок" и 1 серия оного называется "Этюд в розовых тонах". да и время поздноватое для новомодного сериала.

потому-то я и спросил.

Список актеров однозначно говорит именно о новом.

окей, сэнкс, поставлю рекордер на таймер...)))

Они просто его так обозвали. Это новый.

спасибо, что навели, а то я за ящиком совсем не слежу, особенно за 1-м...))))

Я читала, что хотя в новом Шерлоке именно "розовые" тона, и это специально обыгрывается, Первый сознательно перевел как "багровые", чтобы народ не путать.

и тем самым только запутал, потому что из этой записи в программе виден не новый сериал, а старый, с Ливановым...

Вы будете по Первому смотреть? Стоит предупредить, что наш дубляж просто убивает очарование фильма. Я и вообще сторонник оригиналов в субтитрами, но тут уж совсем не стоит так портить себе впечатление - там такие голоса героев. А Мориарти и вовсе продублировать невозможно.

Ну чо теперь делать. Посмотрю какой есть.

Как вариант -
скачать эту программу http://www.utorrent.com/ (она маленькая, простая и прекрасная), потом отсюда файлик - http://narod.ru/disk/25023235000/sherlock.torrent.html (вытащила с трекера) и открыть его программой. Скачаются три серии с субтитрами - русскими и английскими.

Да я готова сама приехать и со своего ноута сбросить вам, так ужасен дубляж по сравнению с оригиналом)))

Там дубляж??? Или хотя бы войсовер?

http://www.1tv.ru/videoarchive/23845

Подпишусь. За дубляж - расстрелять, догнать и расстрелять еще раз, но уже больнее.

Пуристам, конечно, лучше смотреть сериалы с Бреттом или Кушингом, но "Ш" очень хорош. Полгода в ожидании как дурак с писаной торбой носился и не пожалел. Моффат гений, чего уж там.

И, кстати, как отмечают в упомянутом уже сообществе, сами британцы сей музей на Б221 не любят. :-))

Каком сообществе?

Обычное туристическое место. Ничего не имею против китча.

Где-то тут было, в разговорчиках:
http://community.livejournal.com/sherlock_series/

Новое сообщество по "Шерлоку"

Мне, кстати, на одном из английских форумов попадалось утверждение, что Хью Лори многие в Англии не любят за его успех в Америке, чуть ли не предателем считают. Т.е. вряд ли "многие", конечно, но сантименты такие есть.

Наверняка есть и такие. _Такие_ есть всегда и везде.

Где-то с технических моментов на съёмках была выцеплена его фотография - в кроссовках с британским флагом. :-))) Мы всей толпой уп... умилялись, да. :-) Что он по своей Британщине скучает, вон хотя бы кроссы "правильные", ну хоть что-то...

Вот, кстати, чисто случайно сегодня на глаза попалось:

"Насколько важен для тебя успех в Штатах?

Вообще не важен. Не хочу никого обидеть, но в Англии уехать за границу на заработки — сродни предательству"

(http://www.house-md.net.ru/news/2010-04-25-2362)

Так что это его собственные слова, получается.

Да, точно, его еще там в паранойе обвиняли, я уж подзабыл просто.

Вы просто отнеситеь к нему как к совсем другому человеку. Kак к правнуку того Холмса, например.

Думаю, Вам понравится. Он очарователен и истинно англичанист :)

Мне искренне понравился. Хотя начинала смотреть не без предубеждения:)
Кстати, пожив в Лондоне достаточно долго, исходив его весь, включая Риджент парк, вдоль, поперек и по всем диагоналям, в музей на Бейкер стрит я себе так и не смогла "загнать". Предчувствие, должно быть:))

Да, музей ошеломляет. Как прилавок с ушанками из кролика.

Ой, шЫкарный сериал! Жду, не дождусь второго сезона!

А мне не понравился) Тоже очень люблю Шерлока Холмса, и Ливанова, и даже последний фильм с Робертом Дауни мл. понравился. А вот этот сериал показался не очень удачной экранизацией.