Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Оберст, айн штюк ([info]oberst)
@ 2004-06-03 10:25:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Kraftwerk - Das Modell

(выжидающе)

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
ich nehm sie heut` gerne mit zu mir nach haus!
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran,
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann!


отсчёт пошёл...


(Добавить комментарий)


[info]aalien@lj
2004-06-02 22:19 (ссылка)
Und hat hier alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

(понимающе)
[info]_0berst_@lj
2004-06-02 22:47 (ссылка)
Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (korrekt!)
und hat hier schon alle Männer abgescheckt!
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt,
sie sieht gut aus und Scheinheit wird bezahlt - ja!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-02 22:33 (ссылка)
А как насчет перевести это на русский, для немецкоНЕшпрехающих?!

А то я из немецкого знаю только "Das motorrad unter dem fenster am zontag morgen"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]_0berst_@lj
2004-06-02 22:42 (ссылка)
Песни надо, эта, слушать.
Музыку, значить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

сморщив лоб
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-02 22:52 (ссылка)
Эта, музыка, это чо такое?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(патетично)
[info]_0berst_@lj
2004-06-02 22:58 (ссылка)
Эта, значить, буржуазные стуканья и бряканья.
Со словами на чуждом нам зарубежном языке.
Их нравы, в общем.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

укоризненно
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-02 23:02 (ссылка)
Как Вы можете - слушать растлевающую буржуазную пропаганду?!
Зловонное дыхание загнивающего Запада!!!
Я обязательно сообщу в Вашу партячейку.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(вкрадчиво)
[info]_0berst_@lj
2004-06-02 23:09 (ссылка)
АПВС?
Может, я вживаюсь в образ? Может, я секретное задание выполнять готовлюсь?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Громко
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-02 23:23 (ссылка)
Это моя обязанность, задавать вопросы!
И вообще! Молчать, здесь я спрашиваю *бьет кулаком по столу*
Кто Вам платит за распространение заразы?
Знаем мы Ваще секретное задание. Как сбежите на Запад, думаете, КГБ
Вас там не достанет? Ошибаетесь, "товарищ".
У нас длинные руки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(меланхолично)
[info]_0berst_@lj
2004-06-02 23:48 (ссылка)
отчего-то вспомниался генерал Грубозабойщиков из "России с любовью"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (меланхолично)
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-03 00:10 (ссылка)
Генерал Гоголь, май нэйм из Генерал Пушкин (с сильным английским
акцентом)
А фильм хороший, да.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(восторженно блестя глазьми)
[info]_0berst_@lj
2004-06-03 01:14 (ссылка)
а полковник Роза Клебб???

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(в сторону)
[info]aalien@lj
2004-06-03 01:20 (ссылка)
Какие ваши доказателства?!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: (восторженноблестяглазьми)
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-03 01:26 (ссылка)
Вах! Какой зеньщин!!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aalien@lj
2004-06-02 23:01 (ссылка)
Да вот.
Заполучите.
Авторский перевод.
http://www.lyricsdepot.com/kraftwerk/the-model.html

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your comment...
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-02 23:26 (ссылка)
*благодарно жмет руку* Спасибо товарищ!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(настойчиво)
[info]aalien@lj
2004-06-03 01:19 (ссылка)
А языки учите, учите! Пригодится.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: (настойчиво)
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-03 01:24 (ссылка)
Да зачем, извозчик куда надо довезет всегда!
А там, баксом помашешь, и всё получишь.
Нее, мозги загромождать :(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(пристально разглядывая)
[info]aalien@lj
2004-06-03 01:26 (ссылка)
Буржуй?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Раскуривая сигару
[info]dragon_in_sky@lj
2004-06-03 01:31 (ссылка)
Кхм, голубчик, зачем такие слова употреблять?
Все-же свои, все всё понимают.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(смазывая маузер)
[info]aalien@lj
2004-06-03 02:02 (ссылка)
Я решительно отказываюсь понимать!

(Ответить) (Уровень выше)