Пер. Жуковского - подражание К. Крылову
У кого-то из Западных Писателей (кажется у Пруста или Джойса) читал о левантийце, ослепившем одноглазого Полифема.
Одиссей. Одесса. Бабель. Вавилон.
Подкрался и русскому дураку - тык! Последний глаз.
Вот так-то мы всегда, иваны - сидим в пещере, не спрашивая, кто там.
Кто, кто? Никто. А надо бы знать ---

} {

(Костя Крылов - песня. Окончательная победа нацидиотизма. Свечку поставлю, право. У Розанова хоть еще одна тема для кирпича была. Ваххх!)