Хорошо бы приделать ссылку "читать комментарии" для синдикаций, которая бы вела на оригинальный пост. Внутри поста она есть, а на странице френдов - нет, только "добавить комментарий", что вызывает ненужный геморрой и лишние клики.

Похоже, что function CommentInfo::print () в livejournal/bin/upgrading/s2layers/classic/layout.s2 это то, что надо ковырять, но не понятно, как отличить синдикацию от нормального поста без комментариев. Может comments.screened для синдикаций поставить?