Отличие есть. Журналисты только про презерватив и услышали, а сказано было много больше.

ну там они конечно промахнулись сильно

Это из разряда - узнал все буквы, но не смог назвать слово

Причем чушь по всему миру одна и та же. Такое впечатление, что у всех журналистов один и тот же фильтр восприятия.

Ну просто так бывает - люди слышат не то, что говорят, а то, что хотят услышать. Так в ЖЖ бывает, к примеру, очень часто.

Вообще -то каждый видит в пределах своих горизонтов... Вот только горизонты многих сильно меня пугают..."кругом пигмеи"(с)

Только что перечитала и пересмотрела позавчерашний пост Левона, и в голове всё еще звучит другой голос другого предстоятеля. Поэтому читала этот текст, эту речь с теми интонациями. Не сошлось, не сложилось, не получилось адекватно.

Нее, современным журналистам такие оригинальные мысли не по зубам (и не по шаблону, что несколько хуже)...