Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет d_pankratov ([info]d_pankratov)
@ 2007-06-16 14:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
русскоязычным иностранцам
Если у вас есть знакомый иностранец, который хвалится тем, что прекрасно понимает русский язык, предложите ему перевести на свой родной фразу «косил косой косой косой» и посмотрите на реакцию…


(Добавить комментарий)


[info]fujik22@lj
2007-06-16 09:16 (ссылка)
прикольно надо будет попробовать :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

...
[info]d_pankratov@lj
2007-06-16 09:20 (ссылка)
я даже саму фразу с ходу не понял, пришлось ещё раз перечитывать :)

(Ответить) (Уровень выше)

Реплика иностранца...
[info]fractura_81@lj
2007-06-16 09:52 (ссылка)
А что означает второе "косой"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Реплика иностранца...
[info]d_pankratov@lj
2007-06-16 09:56 (ссылка)
ещё раз :)
1. срезал траву
2. человек с нарушением бинокулярного зрения
3. специальным приспособлением
4. криво заточенным

:)))))))))

вот теперь можно переводить

(Ответить) (Уровень выше)


[info]_starley_@lj
2007-06-16 12:16 (ссылка)
а можно добавить еще слово косой - пьяный
будет косил косой косой косой косой
и хер кто разберется

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]fujik22@lj
2007-06-18 03:08 (ссылка)
+1) :)

(Ответить) (Уровень выше)