daniel_da: посмотрел Tropic Thunder и д�

(Добавить комментарий)

	ex_dobroele@lj 2008-12-19 08:26 (ссылка)
	да, отличный фильм Стиллер, кстати, очень даже и ничего режиссёр "Кабельщик" тоже его (Ответить)

	grassy@lj 2008-12-19 08:27 (ссылка)
	танец круза - да. ради него и вступительных трейлеров купил на лицензии. (Ответить)

	ismail23@lj 2008-12-19 08:27 (ссылка)
	Итан Коэн к сценарию руку приложил (Ответить)

	nicht_gefunden@lj 2008-12-19 08:53 (ссылка)
	Ага, меня тоже порадовал :) А летучая мышь? :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	daniel_da@lj 2008-12-19 08:54 (ссылка)
	мой кокосик! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nicht_gefunden@lj 2008-12-19 09:13 (ссылка)
	Не, он же на гердосе торчал . . . (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	daniel_da@lj 2008-12-19 09:14 (ссылка)
	ага, это он позже признается. а в первом эпизоде, когда мышь уносит пакет, он кричит про "кокосик". хотя это наши переводчики могли напутать. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	nicht_gefunden@lj 2008-12-19 09:16 (ссылка)
	То есть ты смотрел не Tropic Thunder, а "Солдат неудачи"? :) Ща проверю, но непохоже, да и по смыслу что-то гмм. Но наши переводчики меня уже давно не удивляют . . . (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	daniel_da@lj 2008-12-19 09:17 (ссылка)
	сегодня посмотрю с сабами, выясню) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nicht_gefunden@lj
2008-12-19 09:27 (ссылка)

638
00:39:15,463 --> 00:39:18,227
No! That's my jellybeans! No!
639
00:39:18,332 --> 00:39:22,996
Kid, grab the bat! Please! Shit!
640
00:39:23,104 --> 00:39:26,369
-Yo, man, l got a Bust-A-Nut.
-You go to hell! There he is.
641
00:39:29,810 --> 00:39:32,745
God damn it! Okay. Where'd he go?
642
00:39:33,714 --> 00:39:36,012
You little piece of shit!
l'm gonna fucking rip your wings off!

(Ответить) (Уровень выше)

zhumyrtka@lj
2008-12-19 18:16 (ссылка)

Стиллер всегда был клевым, тока он маскируется под комика тм. Ну то ись когда он не придурок, он ваще крут (например в Permanent Midnight, Flirting with Disaster, в собственном Reality Bites или у Веса Андерсона). У них там техасская тусовка с Линклейтером, братями Уилсонами, самим Андерсоном и проч. (хоть сам Стиллер и из Нью-Йорка).
А Том Круз как раз пусть идет в жопу. Такое впечатление, что с тех пор, как он стал главной сайентологической зведой планеты, раз в 10 лет его агент ему сообщает - Том, ты должен показаться в неоднозначной роли в независимом кино. И послушный Том это планомерно делает, прошлый раз была Магнолия, теперь Солдаты неудачи. Страшно подумать, что будет дальше.

(Ответить)