Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2004-10-24 23:49:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
О слоганах
Одна туристическая фирма решила завоевать клиентов следующим слоганом:

"Кто поедет с нами в хуль,
тот получит хуль кафуль!"

Перевод: хуль - поездка за границу (ивритская аббревиатура)
кафуль - двойной.

Смысл слогана - 50% скидка на поездки заграницу. "пиджин-русиш".

А какие вы знаете слоганы? В смысле, что нравится?

(Добавить комментарий)


[info]znatok_kakao@lj
2004-10-24 12:16 (ссылка)
Ну, для начала "Хуль" = Хуц Ле Арец = Заграница, зарубеж. Поездки, поплывки и полётки в оригинале не предусмотрено.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-10-24 18:41 (ссылка)
И что?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vadim_i_z@lj
2004-10-24 12:29 (ссылка)
Мне нравится несколько фривольная, но славная шуточка из рассылки "Мэрфология":

Презервативы "Солодов" - За качество отвечаю!
Презервативы "Nokia" - Connecting people!
Презервативы "Пежо" - игры кончились
Презервативы "Бленд-а-мед" - тройная защита для всей семьи
Презервативы "Билайн" - С нами удобно
Презервативы "МТС" - люди не только говорят
Презервативы "Dirol Kids" - теперь с банановым вкусом!
Презервативы "Пикник" - замешан и завернут
Презервативы "Раптор" - Проверено - насекомых нет!
Презервативы "Баунти" - Райское наслаждение
Презервативы "M&M\'s" - Супер-упаковка, веселая тусовка!
Презервативы "Омса" - Омса знает все о твоих желаниях
Презервативы "Макдональдс" - I\'m loving it
Презервативы "Любимый сад" - Для своих любимых
Презервативы "Я" - Где наслаждение, там Я
Презервативы "Фруттис" - Нутти-с, отведайте фруттис
Презервативы "Бон Пари" - А ты созрел для Бон Пари?
Презервативы "Индезит" - Прослужит долго
Презервативы "Л\'ореаль" - Ведь ты этого достойна
Презервативы "Nike" - Just do it!

От себя добавлю ещё и "Нескафе" - "Отличный вкус! Отоличное начало!"

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-10-24 18:53 (ссылка)
Да уж...
Помнишь шутку 70-х годов, когда брали газету и читали заголовка. И каждый подходил к описанию полового акта?
"Работаем с огоньком!"
"Решения съезда в жизнь!" и т.д.
Интересно, нынешние газеты так могут?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vadim_i_z@lj
2004-10-24 23:33 (ссылка)
Вот сегодняшние "Известия". Не всё, но многое:
"ХОТЕЛКА" "ГАЗПРОМА"
МАРИНА ХОДОРКОВСКАЯ: "МИША ГОВОРИТ, ЧТО В ПИОНЕРСКОМ ЛАГЕРЕ БЫЛО ХУЖЕ"
ВЫСТУПЛЕНИЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ В БОЛЬНИЦЕ
И так далее...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-10-25 02:05 (ссылка)
Ничего не изменилось! Это внушает.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]she_bear@lj
2004-10-24 18:51 (ссылка)
Последнее время меня веселит такой слоган "Сделай свой стайлинг твердым как сталь". Угадайте, что рекламируют?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-10-24 19:00 (ссылка)
Прокатные станы?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]she_bear@lj
2004-10-24 21:04 (ссылка)
Если бы... Это средство для укладки волос.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]frederika_brion@lj
2004-10-24 19:53 (ссылка)
Кируля, в сабже - это реклама именно по-русски так звучала?
Я сразу вспомнила незабвенное, Дины Рубиной: "Выпишите мне дохуя".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2004-10-24 20:28 (ссылка)
Ну конечно!

А еще я своими глазами читала рекламу бидана - биде с теплой водой: "Вы подтираетесь или подмываетесь?"

(Ответить) (Уровень выше)