K3B - это замечательное средство для массового конвертирования звуковых файлов из одного формата в другой. Причем с поддержкой CDDB.
Просто создаете AudioCD, накидываете туда любых файлов с аудио, заполняете поля CD TEXT вручную или через CDDB и жмете “Преобразовать звуковые дорожки в другие звуковые форматы” - кнопка рядом с “записать”. Теги проставляются автоматически (if any).
Также можно настроить схемы названия директорий и файлов, брать теги из названий файлов и директорий, писать один файл и cue лист или наоборот, резать один файл по cue листу.