чо за скандал?

почитай на roem.ru или на хабре.
вкратце: нач-во фриланса решило, что мало зарабатывает и ввело обязательную безопасность для всех сделок на сайте, т.е. с проверкой модераторами и комиссией сервису. заодно ввели цензуру приватных сообщений, на лету вымарывая телефоны и емейлы из переписки, чтобы заказчики с исполнителями не контачили мимо сервиса. обильно полезло грязное белье рук-ва, из которого выяснилось, что з/п в 300т.р. на жизнь не хватает, а нужно 1 млн рублей.

А, понятно.
Я-то далек от всего этого.

А вот интересно, где можно найти фриланс переводчику с немецкого-английского? Это я о жене.

пройдитесь по ссылкам в этой статье, поизучайте кого где больше
http://habrahabr.ru/post/153091/
там, конечно, упор на программистский фриланс сделан, но обычно всяких заказов полно хоть на том же фрилансе.
вроде на freelancejob.ru подобные заказы на переводы видел как-то.
у меня жена граф.дизайном занимается, так что на другие сферы я внимания мало обращал.

cпасибо, посмотрим конечно.