Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2009-01-18 22:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Блеск.
"Всякие чувства, а тем более это (любовь), были ненавистны его холодному, точному и поразительно уравновешенному уму. Мне кажется, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир, но в роли влюблённого ему было бы не по себе. Он говорил о нежных чувствах не иначе, как с презрительной усмешкой и с издёвкой. Они были великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством срывать покровы с человеческих побуждений и поступков. Но допустить вторжение чувства в утончённый и великолепно отрегулированный внутренний мир значило бы для изощрённого мыслителя внести туда хаос, который бросил бы тень на все достижения его мысли. Песчинка, попавшая в чувствительнейший прибор, или трещина в мощной линзе причинила бы меньше неприятностей такому человеку, как Холмс, нежели страсть. И тем не менее одна женщина для него всё-таки существовала, и этой женщиной была покойная Ирен Адлер, особа весьма и весьма сомнительной репутации."

(с) сэр Артур Конан Дойл, "Записки о Шерлоке Холмсе".


(Добавить комментарий)


[info]lora_lin@lj
2009-01-18 13:31 (ссылка)
Прочитала, и подумала - какой хороший текст, даже в переводе. Не люблю "потока сознания", путаницы, излишней сложности в тексте, хотя многие современные авторы прикрываются понятием "стиль". А тут все четко, логично, и сразу представляешь человека и ситуацию.

(Ответить)


[info]wwarg@lj
2009-01-18 14:02 (ссылка)
я как Холмс. люблю баб с сомнительной репутацией.

(Ответить)