О, да, это точно подмечено. И особенно вечером, когда устал, но вместо того, чтобы идти спать, говорит что голодный, у Даниэля это коронный номер. :) Причём говорит не "я хочу есть", а "я голодный" - whatever that means. Так что, вполне возможно, что последнее вполне может быть переведено как "я устал, ничего не хочу больше делать, но могу вполне ещё продержаться, если мне дать что-то вкусное".