Entry tags:

интересно, культура

Яп-грузины, или вдогонку дяде Боре у синего моря

В продолжение этого поста

Взаимное опыление японской и советской эстрады не ограничилось каверами песни Koi no Bakansu — хоть тем, что звучал на танцплощадках в 60-е (слова "дискотека" тогда ещё не было, оно появилось в конце 70-х, вместе с распространением из-за рубежа стиля "диско"), хоть пионерлагерной версии про отдых Бориса Моисеева на Черноморском побережье Кавказа (Данциг, Штеттин, Готтенхафен, Кёнигсберг Калининград и прочие восточно-прусские курорты исключаются: море названо синим, а Балтика скорее серая).

Японцы проявили интерес к тому, что пелось у нас, и тоже наделали каверов. И весьма неплохих, заметим. Вот, например, любимая песня генералиссимуса Сталина. Музыка оригинальная, слова, правда, князю Зурабу Акакию Церетели не принадлежат. Он хотя и князь, но бонны-японки в детстве у него не было (грузинские князья по традиции вообще воспитывались крестьянскими семьями), и по-японски он ни бе, ни ме (как и я, посему не могу сказать, героиня кавера с японо-картвельским именем Сюрико жива или совершила по какому-то поводу харакири/проиграла поединок на катанах героине Умы Турман). Но вышло весьма и весьма неплохо, мне даже почудился в пении квартета "Бонни Дзякс" грузинский акцент. И если иностранных сторонников Саакашвили во время войны в Осетии принято называть в ЖЖ "ягрузинами", то это — "яп-грузины" (типа, Тенгиз Нугзарович Камикадзе или Лаврентий Павлович Токугава и т.п.).

Впрочем, хватит лытдыбра, послушаем лучше песню:






Потырено отсюда






Если вы любите тёплую водку, удушливую жару и разомлевших потных тёток, езжайте отдыхать на юга. А если хочется чего-то необычного и свежего, того, что надолго запомнится, отправляйтесь в Кировск в Хибинах, покататься на горных лыжах при свете северного сияния. Это может стать причиной взять отпуск в марте — в пик сезона в тех краях.

А на этом блоге собраны аннотации на повседневно используемые вещи, например, вот это: литиевая батарейка CR2025 * 3V * Lithium * Camelion. Характеристики, фотографии, личные впечатления. Даже если это реклама, написано интересно и с душой.