southwest: Удивительно, н�

(Добавить комментарий)

	wolfgrel@lj 2008-04-20 04:54 (ссылка)
	Они и есть разные животные: два отдельных вида. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	southwest@lj 2008-04-20 05:00 (ссылка)
	а в других языках одним словом называются всё равно (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

wolfgrel@lj
2008-04-20 05:10 (ссылка)

Есть языки, что используют родовое название. В данном случае - "верблюд".
А есть языки, что используют видовое. И тогда это будут два разных слова. И французский язык - не единственный, в котором названия даются по видам. :)

В тюркском, например, так же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	southwest@lj 2008-04-20 07:14 (ссылка)
	родовое, видовое - это к ботаникам и зоофилам нормальный человек видит верблюда и понимает что это верблюд, без дополнительного подсчёта горбов :) (Ответить) (Уровень выше)

	martens@lj 2008-04-20 07:35 (ссылка)
	Dromedar und Kamel in Deutsch (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	southwest@lj 2008-04-20 12:38 (ссылка)
	ну, немцы от французов недалеко ушли, это понятно :) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	martens@lj 2008-04-20 15:02 (ссылка)
	Ну да, глядя из Омерики - вообще один хер :-) (Ответить) (Уровень выше)

	toshick@lj 2008-04-20 12:35 (ссылка)
	ну, дромадер - понятно, а за что бактриана-то они так обозвали ? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	southwest@lj 2008-04-20 12:41 (ссылка)
	думаю что слова chameau и camelus как-то неочевидно связаны :) (Ответить) (Уровень выше)