Тернуш, а вы вообще-то сейчас где - в Москве или в Киеве?
А то я так понимаю, что вы в новой квартире.:)

Именно в ней, в новой. :) То есть в Москве. Потому и вешаем. :)

Ох, так вас можно поздравлять с новосельем? :) Поздравляю!
А телефон новый дадите?

Дадим, дадим. :) Только пока еще рано поздравлять. Вот мы сделаем ремонт, пригласим в гости, и т.д. - тогда будет настоящее новоселье! :)

А какие у тебя уже есть? Переводы в смысле. :)

А я помню? :)) Переводы мы как раз еще не расставляли. МК, КК, ГГ есть точно. Яхнин, кажется, тоже. И Немирова. Вообще-то пора составлять библиотечный каталог, давно мечтаю.

Да, и экслибрис надо завести. :)

Самая полная коллекция переводов у Наташи, у нее есть ВСЕ. А на днях нам с ней еще и ВАМ подарила свой самиздатовский ВК - шесть огромнейших томов, которые Наташа едва домой дотащила. :))
Зато у меня нет в виде книг нет почти ничего - сплошные файлы. :)

Я видела очень богатую коллекцию переводов у Лина. Помню, меня она очень впечталила, но это же сколько места нужно. :) Там даже не просто переводы, а разные издания. Надо будет поинтересоваться, пополнял ли он ее.

В декабре в Доме книги в Москве я видела какой-то перевод, и мне показалось, будто он у нас есть.. а пришла домой и выяснила, что нет - придется купить. :) А еще в той киевской библиотеке, в которой я первый раз читала "Хранителей", есть некий перевод - две не очень упитанные книжечки. Подозреваю, что это Бобырь, и вот уже второй год хочу подсунуть им перевод "поприличнее" и потолще, а самой выпросить этот. :) Благо, я там с 10 лет записана и знают меня более чем хорошо. :) Правда, как ни приеду в Киев, все время не получается, но уж в следующий раз постараюсь - благо "обменный" ВК уже давно закуплен.

У Наташи два шкафа переводами заняты. У нее тоже все издания, некоторые даже по три-четыре. :)

В библиотеке выменяй, конечно. У меня Бобырь есть, но тоже не книги, а файлы, как обычно. :)) Книги с год назад у себя в городе купил в букинистическом Корвин и героически их отсканировал. :))

Почему ЖЖ пишет, что это сообщение отправлено 2-го февраля?..

Упс. Это у меня на компьютере рабочем время сбилось. Видно, я нечаянно задела что-то и сама не заметила.