Но на самом деле название города скорее всего читается "Идайна", хотя для топонимов правил почти нет. Я помню, когда начинал в Канаде, то обозвал по телефону Edith Эдит. Она смертельно обиделась, потому что звали её "Иидит".

Я тоже настолько правила англита помню - и из-за того никак не могу воспринять его на слух в исполнении носителей, хотя читаю почти свободно и с не-носителями тоже без проблем общаюсь на минимальном уровне :)

Иногда где-нибудь в глухом местечке в Америке, услышав наш акцент, нас спрашивают, откуда мы, и услышав в ответ, что из Висконсина, сильно удивляются: как странно люди в Висконсине по английски говорят. Мы теперь сразу отвечаем: "Мы говорим по-русски", потому что это то, что на самом деле спрашивают. Иногда американцы принимают русский за французский! Но в целом утверждают, что русский акцент красивый. В Израиле аборигены придерживались иного мнения.

Я на латышском не замечаю особой красоты или некрасоты русского акцента - как, впрочем, и остальных акцентов.