|
| |||
|
|
Как я впервые увидела магазин с товарами Пошумев про политику, продолжаю свои рассказы Из СССР я впервые выехала в 1989 году и возрасту мне было 24 года. Конечно, лучше бы было начинать со стран соцлагеря, чтобы не получать сразу удар Швецией по неокрепшей психике. Но это была именно Швеция. Так получилось. Что шведу смерть, то русскому здорово Не буду вам рассказывать смешные ужасы оформления разрешения на выезд в капстрану через ОВИР(нынешнему поколению россиян, ИМХО, предстоит с этим познакомиться воочию). Важно, что эти ужасы закончились, доллары по курсу 68 копеек в дичайшей драке у банка обменяны, самолет оторвался от земли и приземлился в Стокгольме. А поехали мы, по приглашению шведского Лениного издателя, с ныне покойным российским Лениным издателем Георгием Анджапаридзе(плюс жена Таня)и переводчицей Олей Сушковой. Все дикие, непуганные, впечатлительные, шеями по сторонам вертим и все нас потрясает до печенок. Поселили нас в гостиницу четырехзвездочную. Соответственно в три номера. Объяснили, как утром бесплатно(о-о-о!) завтракать и оставили отдыхать. Зашла я в ванную и стала пузыречки рассматривать. А Леня, как более опытный путешественник, мне уже объяснил, что эти красивые штучки тоже даром. И все мне было понятно - вот шампунь, вот мыльце, вот шапочка, вот мочалочка... Стойте! А это что???? Еще один пузырек и написано на нем слово странное. Позвала Леню. Леня понюхал, выдавил на руку чуть-чуть жидкости - растер. Потом на лицо. Потом авторитетно заявил: - Крем. Что тут непонятного? Видишь, какое все гладенькое? Я тоже руки помазала - все верно. Руки мягкие. Наутро встретились за завтраком и стали обсуждать, что же было в неведомом пузырьке? Мы с Леней рассказали, что это крем. Типа - помазались и очень понравилось. Татьяна замахала на нас руками: - Да вы что? Это пена для ванны! Я ванну с этим приняла и очень довольна. Только пены мало дает. А переводчица решила, что это гель для душа и тоже оказалась довольна качеством продукта. Знаете, что в пузырьке-то на самом деле было? Кондиционер для волос... Будни обезьянок Перед поездкой Леня провел со мной инструктаж не хуже райкома. - Ты увидишь там много такого, что тебя удивит. Особенно в магазинах. Очень много обуви, одежды, бытовой техники. Конечно, это потрясает, но веди себя прилично. Не визжи, не кричи и в обморок не падай. Я подготовилась морально ко всему. К армии туфель, дивизии юбок, груде косметики, к видеомагнитофонам я даже подготовилась, но первым на нашем пути оказался овощной магазин. Мы вошли, и я увидела огромную витрину, где просто так лежали ананасы, манго, авокадо, помидоры разных цветов, клубника и еще много, много разноцветных даров природы, которых я не видела даже на картинке. И я забыла, что должна вести себя прилично, бросилась на эту витрину раскинув руки и завопила: "Танька, гляди!!!! Овощи!!!!!" И было это так наивно, и так понятно без знания языка, что через пять минут ко мне подошел менеджер магазина и подарил связку бананов. Стыдно было ужасно, но было также очевидно, что это настолько от всего сердца, что отказаться нельзя. Imported event Original |
|||||||||||||