Communication gap
Прихожу раз утром в понедельник на работу в тогда-еще-стартап, начальник - основатель компании начинает мне объяснять мои задачи с клиентом. А клиент-то в Хьюстоне. Я переспрашиваю. Ой, говорит, это у нас communication gap получился, со всеми обо всем договорились, а тебе забыли сказать. Ты сегодня летишь в Хьюстон, вот и билеты.
Что поделаешь, пришлось срочно ехать обратно домой паковать зубную щетку и костюмов на неделю.