prokhozhyj: Mare Moscoviticum, Mare Tartaricum...

Mare Moscoviticum, Mare Tartaricum...

Всё-таки очень забавно бывает смотреть старые карты. Как меняются имена морей. Вот привычное ныне Баренцево море на многих старых европейских картах 1500–1600 годов значится как Мурманское, причём в разных написаниях: Myrmanskoi More, Mourmanskoy More. Т.е. имя было вполне общепринятым, а не то, что кто-то у кого-то перерисовал. А на более ранних картах оно и вовсе значится как Mare Moscoviticum (вот тут покрупнее). А Карское море фигурирует под бесподобным именем Mare Tartaricum, так что желающие провалиться в тартарары могут сделать это не только на суше :). Нет, определённо, надо срочно описать оттуда пару-другую видов, а то такие имена пропадают! Krokozyabra moscoviticum, звучит ведь, а? Или там Nekto tartaricum :)). Ну а любимое моё Mare Album при попытках транслитерации вообще превращалось в очаровательнейшее (очаровательнейшую?) Bella More. Ну ведь прелесть же, правда? (Улыбается, машет рукой и уходит копаться дальше.)

(Добавить комментарий)

	horn_blende@lj 2010-09-03 09:16 (ссылка)
	а что значит Мурманское? откуда слово такое? и почему город так назвали потом? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2010-09-03 09:27 (ссылка)
	Город-то назвали по Мурману, Мурманскому берегу. Википедия выводит слово из "русского названия норвежцев, норманнов", Даль вроде не возражает... (Ответить) (Уровень выше)

Tartaricum = Татарское!

249803@lj
2010-09-03 10:05 (ссылка)

Татар на многих языках так называют: взять хотя бы фильм по книге Дино Буццати Deserto dei Tartari... Да и Тартар alias Тартария (уже не в греческом, а в типа средневековом и далее смысле), Великая Степь, это именно что пугающая европейца бескрайняя Сибирь и всякая Средняя Азия, уходящая за горизонт.

И вовсе мы не между Востоком и Западом, а типа западная окраина Тартара, как не раз сказано.

Забавно, что Татарский пролив именно что на краю земель: за ним Сахалин. Но это из другой оперы.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Тартария: приквел

prokhozhyj@lj
2010-09-03 10:22 (ссылка)

Та́ртар (др.-греч. Τάρταρος) – в древнегреческой мифологии – глубочайшая бездна, а также её божественная персонификация, находящаяся под Аидом, куда после титаномахии Зевс низвергнул Кроноса и титанов, и где их стерегли сторукие исполины Гекатонхейры, дети Урана. Там же были заточены циклопы. В позднейшие времена значение Тартара изменилось: под ним стали подразумевать нижние пространства в царстве грешников. В Cредние века Tартаром стали называть наиболее заброшенные и удалённые уголки земли (c (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D1%80)). Ну а далее уже по тексту :). Хотя, соглашусь, море с очевидностью было названо по последней версии значения слова.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Дык ясно дело про греческий Тартар...

249803@lj
2010-09-03 12:25 (ссылка)

... но мы ж типа продвинутые и не скованы никакой очевидностью!

Но, возможно, для кого-то из френдов эта энциклопедическая цитата будет познавательной. Для людей же стараемся, не пижонства ведь ради!

Ну Карское-Та(р)тарское -- это ж почти само себя объясняет.

А некто тартарикум наверняка незванный гость, не иначе.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2010-09-03 12:28 (ссылка)
	Интересно, он, часом, не хуже гекатонхейра? :)) (Ответить) (Уровень выше)

	vitus_wagner@lj 2010-09-03 12:11 (ссылка)
	Ну, проваливание в полынью на дрейфующих льдах Карского моря очень близко к понятию "Провалиться в тартарары" А от Bella More один шаг до Belle Amore. (Ответить)

	oxalis@lj 2010-09-03 12:11 (ссылка)
	Nekto tartaricum! Не томите же, опишите существо с таким именем! :) Mare Moscoviticum - Так вот, где настоящее Московское море! А вовсе не Иваньковское водохранилище :) (Ответить)