Previous | Mem | Next
 
olduser
olduser
05 August 2011 @ 08:18 pm
Нихуянепойму  
А с какого перепуга у нас вдруг вдруг появилась различная транслитерация одной и той же фамилии?
Фамилия такая - Chapman. Нерусская фамилия, как вы наверняка уже догадались.
Так вот.
В случае маньяка-убийцы Джона Леннона - Марка, эту фамилию пишут как Чепмен. Марк Чепмен. Пробейте по гугелю - убедитесь.
А в случае этой ебанутой дуры Анны - Чапман.

Я требую объяснений! Чозанахуй?!?! Чобля, английский езык уже допускает двойные стандарты?
 
34 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
[info]vilius1968@lj on August 5th, 2011 - 11:21 am
спроси у Олексея. он эксперт по английскому
(Reply) (Link)
imp_27463[info]tambovwolf@lj on August 5th, 2011 - 11:21 am
Этак мы скоро наконец-то узнаем, кто убил Кеннеди ?!?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 5th, 2011 - 11:24 am
мы вам не скажем
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_7847[info]alex_rex@lj on August 5th, 2011 - 11:25 am
Тов.майор, не палитесь!
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 5th, 2011 - 11:51 am
генерал-майор, если что
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_36669: Бендер[info]whitefront@lj on August 5th, 2011 - 04:10 pm
?
Если таки что именно? :)
(Reply) (Parent) (Link)
imp_27463[info]tambovwolf@lj on August 5th, 2011 - 01:55 pm
Конспирация прежде всего
(Reply) (Parent) (Link)
imp_7847[info]alex_rex@lj on August 5th, 2011 - 11:25 am
Потому что Чепмен — он Леннона таки убил.
А Чапман — просто ебанутая дура.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_36669: Бендер[info]whitefront@lj on August 5th, 2011 - 04:09 pm
-Точно!
:))
(Reply) (Parent) (Link)
imp_12768: die_blond[info]artcan@lj on August 5th, 2011 - 11:28 am
Да, кстате, кто топор НКВД из черепа Леннона вынул, и спрятал от следствия?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 5th, 2011 - 11:51 am
чипмин
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_550: gang[info]pycm@lj on August 5th, 2011 - 04:03 pm
chip-ming
(Reply) (Parent) (Link)
imp_5405[info]a_bishop@lj on August 6th, 2011 - 07:38 am
ледоруб
(Reply) (Parent) (Link)
[info]kosenko_danila@lj on August 5th, 2011 - 11:36 am
Брать в долг в баксах, а отдавать - в долларах!
(Reply) (Link)
imp_35933[info]dusty@lj on August 5th, 2011 - 11:38 am
Тут немножко тоньше вопрос. Изначально разные фамилии могут на английском писаться одинаково. То бишь при написании на английском вносятся искажения. Думаю, ебнутая дура по российскому паспорту все же Чапман. Посему в наших СМИ ее так и называют. Ибо пачпорт - документ сурьезный, написание надо соблюдать. Написал не как в пачпорте - и всё, это ты уже совсем про другого человека пишешь. А англичане могут называть ее Чепмен (если им зачем-то это нужно). Ибо в загране у нее верняк значится Chapman.

У меня вон в загране написано Eliseev - это ж не повод называть меня... бля, я даже по-англицки это и не прочитаю... Илайсив какой-то, прости господи.
(Reply) (Thread) (Link)
[info]brockhurst@lj on August 5th, 2011 - 12:45 pm
у нас в орловскои пединституте преподавателем английского была Вагина. ударение на первый слог. представляешь, чё у неё в загране написано?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_35933[info]dusty@lj on August 6th, 2011 - 01:36 am
Да тут что в загране, что в отечественном - одинаково доставляет.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 5th, 2011 - 01:55 pm
Надо понимать что у Марка в российском паспорте написано Чепмен?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_35933[info]dusty@lj on August 6th, 2011 - 01:37 am
За неимением российского паспорта его у нас называют так, как его называют его соотечественники. Что, безусловно, правильно.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_64015[info]balamutang@lj on August 5th, 2011 - 11:47 am
ну как бы дансинг и денсинг же, у пендосов одно, у бритов другое, а пишется одинаково.
(Reply) (Link)
[info]vilius1968@lj on August 5th, 2011 - 11:49 am
Tracy Chapman нихуя не понимает юзера юру
22.99 КБ
(Reply) (Link)
[info]sobachkin@lj on August 5th, 2011 - 12:25 pm
Видал в разное время двух разных бритов, Home и Dewell фамилие соответственно, просили выговаривать Хьюм и Дэвел и ниибёт.
Но одно дело двойные стандарты аглицкого языка, и другое - двойные стандарты в политике нашего государства, когда из дурищи делают звезду.
(Reply) (Link)
[info]brockhurst@lj on August 5th, 2011 - 12:43 pm
обля. оне роцтвеннике?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 5th, 2011 - 01:55 pm
братья
(Reply) (Parent) (Link)
imp_78416[info]saguro@lj on August 5th, 2011 - 12:53 pm
Айзек Азимов и Исаак Ньютон тебя уже не смущают?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 5th, 2011 - 01:56 pm
нет. потому что исаак и айзек.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_78416[info]saguro@lj on August 5th, 2011 - 02:37 pm
а на английском как пишется?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 5th, 2011 - 11:51 pm
евреи как хотят так и пишут
(Reply) (Parent) (Link)
imp_13902[info]shackled_koenig@lj on August 6th, 2011 - 03:28 am
угу
Isaac Asimov vs Isaac Newton
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 6th, 2011 - 03:39 am
я там уже уточнял
(Reply) (Parent) (Link)
imp_36669: ПетроSSян[info]whitefront@lj on August 5th, 2011 - 04:06 pm
**ржу**
-- Это потому, что Москва - порт пяти морей, а Киев - мать городов русских :)).
А если без смехуёчков, то у энтих пейсоносцев всё не так у людей.( Чур не наезд на евреев, я их люблю на самом деле, честно). У меня есть хороший знакомый - Залман Айзекович, и когда я зову его нормально - Соломоном Исааковичем, он обижается :))
(Reply) (Link)
[info]arkady_n@lj on August 6th, 2011 - 03:54 am
Это всё потому, что согласно транскрипции, английская "a" в закрытом слоге произносится хер знает как, нечто среднее между а и е. Я вот долго был в уверенности, что помошника Холмса звали Уотсон, и только потом узнал его вторую фамилию.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on August 6th, 2011 - 03:56 am
ну у нас-то можно было бы придти к единому написанию одной и той же фамилии?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[info]arkady_n@lj on August 6th, 2011 - 04:21 am
Это да.
(Reply) (Parent) (Link)