Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет nargizzza ([info]nargizzza)
@ 2013-05-17 21:21:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:via ljapp, книги

только что прочитала Еве книжку «с собачкой в кармане» эстонского автора советского времени.

 

кроме загадочных имен героев, история тоже странная. мальчик ходит в сад, у него говорящая собачка (это мальчик сам себе придумал) резиновая в кармане. собачка дает советы... кульминация на мой родительский взгляд, когда родители мальчика укладывают спать (а мальчик, разумеется, не спит) и уходят в гости. пока родителей дома нет, собака типа становится доктор и мальчик ест из аптечки разные лекарства... просыпается уже в больнице... конец прекрасный, наступают майские праздники и мальчик рад, что после отравления лекарствами он выздоравливает и возвращается в сад.

 

при всей моей любви к странным книгам, при любви к европейским авторам, при любви к детской литературе... эту странную книгу я больше читать ребёнку не буду... роль родителей никакая, собака игрушечная дает дурные советы, история вроде как о дружбе мальчика и игрушки (я не против таких, в игрушки в реальной жизни интереснее играть, если есть предыстория какая-нибудь) а дружбы как таковой чего-то я не обнаружила...
может я что-то упускаю в этой книге?

 

вот тут есть эта история:http://www.rulit.net/books/s-sobachkoj-v-karmane-read-241467-1.html


(Добавить комментарий)


[info]ellen_@lj
2013-05-18 01:49 (ссылка)
Кто автор?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ellen_@lj
2013-05-18 02:10 (ссылка)
Случайно не Ико Маран?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]stansult@lj
2013-05-20 19:43 (ссылка)
«С собачкой в кармане»
Хельо Аадовна Мянд

Сокращённый пересказ с эстонского Георгия Александровича Балла

(Ответить) (Уровень выше)


[info]avrorra@lj
2013-05-18 01:55 (ссылка)
У мальчика шизофрения? (шучу, конечно, но симптоматика нда...)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2013-05-21 01:00 (ссылка)
Да, малыш с карлсоном тоже диагноз, но там книгу приятно читать, а тут ощущение как будто руки испачкались.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nkb@lj
2013-05-18 02:23 (ссылка)
Откровенно мерзкая книжка. Я бы не стала вообще такое брать. Брррр!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2013-05-21 01:02 (ссылка)
Хорошо что это халява скачала на телефоне... удалять не жалко.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]solodka@lj
2013-05-18 03:02 (ссылка)
наконец-то стало ясно, что за резиновая гадина заставила меня съесть мамины таблетки ))
слушай, ссылку открыть не смогла, но прочитала вроде как длинный вариант (твой ведь в сокращении?). по задумке тот же "Карлсон," только коротко и далеко не так талантливо. но деткам постарше можно читать, если очень хочется. там же не просто так лекарства. это ж ребенок так же, как собаку, себе ветряную оспу придумал. и давай лечиться. и друг у него есть. который солдатика подарил. так что я б не расстраивалась.
о, а отчество у авторши знаешь какое? самое для твоего настроения после прочтения подходящее. Аадовна ))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2013-05-21 01:06 (ссылка)
Я с флибусты качала... удалила уже :-) не помню сокращение или нет, но однозначно, не дружба а паразитирование. Если у карлсона паразитирование очаровательно-милое, то тут какое-то противное.

Аадовна, жаль не Гадя Петрович :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vasilohek@lj
2013-05-18 03:29 (ссылка)
Даже для взрослого сложновато для понимания)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2013-05-21 01:07 (ссылка)
Так оно и должно быть, книга как бы для детского понимания... тока многие другие книги для детского понимания читать приятно, а эту нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]irinakoretskaya@lj
2013-05-18 04:55 (ссылка)
Страшная какая-то история... :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2013-05-21 01:07 (ссылка)
Неудачная совершенно книга. Ага.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]stansult@lj
2013-05-20 19:50 (ссылка)
я посмотрел
по-моему, там перевод немного топорный
это ведь мальчик придумывает себе друга, и соответственно советы у друга тоже глупые, детские, на мальчикином уровне
родители не разрешают есть лекарства, а придуманный друг стал врачом, и типа ответственность снял
просто ему хотелось посмотреть, «что будет» (там же идея была — поесть лекарства заранее, чтоб не заболеть)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]nargizzza@lj
2013-05-21 01:09 (ссылка)
Неудача книги в том, что самому ребенку читать не доверишь, а вслух читать не станешь... может еще перевод неудачный тоже...

(Ответить) (Уровень выше)