У правильных родителей
У правильных родителей дети приходят в школу вовремя.
Последнее время Сима попадал на автобус, ну, может, один раз из пяти, в остальные дни я его возила. До праздников картина была не такая печальная, а за праздники режим у всех сбился к какой-то матери, и мне оставалось только наблюдать, как автобус делает круг в нашем тупике, останавливается у нашего почтового ящика, открывает двери, закрывает двери - и уезжает.
После долгих сборов Сима, наконец, загружался в машину. Ехать минут 15.
Но после праздников я стала просыпать будильник.
В школу он регулярно опаздывал.
Я интересовалась, не делают ли ему замечания.
Он отвечал, что это Окей, что когда приходишь, надо взять табличку со своим именем и прицепить к доске, которая attendance, чтобы все знали, что ты пришел.
Но все оказалось не так радужно.
Вчера я получила письмо:

Our attendance records have been showing that Sima has been tardy for school many times in the past few weeks. Because of his tardiness, he has been missing important school time and his work with his ELL teachers (he works with them at 8:30 in the mornings). Could you try to see that he arrives to school earlier in the morning to be sure he is not missing work he has to do?

И учительница, наконец, поговорила с Симой. И мои слова упали на удобренную почву. И Сима сказал, что пойдет спать в 7 (обычно это борьба за 9, а на деле получается 10, если не хуже).
И пошел спать в восемь! И заснул, а не выскакивал, как чертик из коробки, потому что чего-то голодный или просто поболтать. И успел на автобус.
Вот что значит настоящий педагог. И этот педагог не я.