Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kipiani ([info]kipiani)
@ 2007-05-01 13:38:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
DEKALOG NACJONALISTY UKRAIŃSKIEGO
Ja – Duch odwiecznego żywiołu, który uratował ciebie przed tatarskim potopem i postawił na granicy dwóch światów aby tworzyć nowe życie:
Zdobędziesz Państwo Ukraińskie, albo zginiesz w walce o nie.
Nie pozwolisz nikomu plamić chwały ani czci Twojego Narodu.
Pamiętaj o wielkich dniach naszych Walk Wyzwoleńczych.
Bądź dumny z tego, że jesteś spadkobiercą walk o chwałę Włodzimierzowego Tryzuba.
Pomścisz śmierć Wielkich Rycerzy.
O sprawie nie mów z tym, z kim można, a z tym , z kim trzeba.
Nie zawahasz się wykonać największego przestępstwa, jeśli tego wymagać będzie dobro Sprawy.
Nienawiścią i podstępem będziesz przyjmować wroga Twojej Nacji.
Ani prośby, ani groźby, ani tortury, ani śmierć nie przymuszą ciebie do wyjawienia tajemnicy.
Będziesz dążyć do poszerzenia siły, chwały, bogactwa i przestrzeni Państwa Ukraińskiego.


(Добавить комментарий)


[info]ninka_kiev@lj
2007-05-01 09:29 (ссылка)
звучит как "и смерть не розлучит нас...." брачна обіцянка прям :)

(Ответить)


[info]taras_braga@lj
2007-05-01 11:14 (ссылка)
А чиї слова?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vaxo@lj
2007-05-01 12:27 (ссылка)
Степан Ленкавський

(Ответить) (Уровень выше)


[info]psychiatrus@lj
2007-05-01 11:22 (ссылка)
А українською не було?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]vaxo@lj
2007-05-01 12:29 (ссылка)
українською?

http://www.oun-upa.org/documents/dekalog.html

(Ответить) (Уровень выше)


[info]psychiatrus@lj
2007-05-02 05:26 (ссылка)
Якщо уважно прочитати, то можна побачити розбіжності в змісті. Зокрема п.7 і 8

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]xriak_te_ua@lj
2007-05-08 04:15 (ссылка)
хіба п.8., а так цалком канонічно:)

(Ответить) (Уровень выше)

польською
[info]posmixator@lj
2007-05-03 10:56 (ссылка)
дуже органічно звучить. є навіть певне відчуття спільності з польським культурним простором.

думаю, українські націоналісти багато взяли від польських - в тому числі, в стилі, в формулюванні національних імперативів.

(Ответить)


[info]hafdraven@lj
2007-05-03 16:45 (ссылка)
Дуже сподобалось. Тільки сам націоналістичний рух якийсь не надто активний... я маю на увазі справжніх націоналістів, а не те бидло, що в ВР сидить... то вже окрема тема для розмови.

(Ответить)


[info]xriak_te_ua@lj
2007-05-08 04:16 (ссылка)
егеж, в архівних справах польської поліції 30-х років все те перекладали:)

(Ответить)