steissd: Это - кошка, собака, леопард или курица?

Entry tags:

Это - кошка, собака, леопард или курица?
В сообщении РБК промелькнула забавная фраза. Болд мой - steissd@lj. Нет, леопард относится к семейству кошачьих, но домашняя кошка - это вполне себе отдельный вид... И птичкой, даже курицей, тоже не является. Интересно, где живёт такая забавная животинка - уж не в аквариуме ли, часом?

« »

"Да, в моем доме живет леопард Клеопатра, очень ласковая домашняя кошка с повадками собаки, ей уже четыре года", - сказал мужчина, добавив, что купил леопарда на птичьем рынке, и у него имеются все необходимые документы.

(Добавить комментарий)

brimborium@lj
2010-01-24 16:03 (ссылка)

"Домашняя кошка" - это такая метафора, означающая, что животное, в общем-то, милое, пушистое, домашнее. "Собаку" вспомнили только чтобы описать повадки. "Птичьим рынком" в русском языке принято называть в принципе все рынки, где можно купить домашних животных (и кошечек, и хомячков). По-моему, это очевидно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	magpie73@lj 2010-01-24 16:45 (ссылка)
	согласна. (Ответить) (Уровень выше)

	steissd@lj 2010-01-24 20:54 (ссылка)
	Я не сказал, что это ляп. Просто вместе выглядит смешно: кошка, которая ведёт себя, как собака, была куплена на рынке, где торгуют курами и прочими гонорейками канарейками. (Ответить) (Уровень выше)

	benhalof@lj 2010-01-25 13:41 (ссылка)
	Ну и что? Сказано же было в одном из школьных сочинений: "В клетке сидит мой пернатый друг - хомячок" :)))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	steissd@lj 2010-01-25 13:51 (ссылка)
	Классика: "...мы с Егоровым Пахомом назвали зебру насекомым" (С.Я. Маршак). (Ответить) (Уровень выше)