Личность != identity
А "Я" так и вовсе отдает маяковщиной, и, ultimately, уличными торговцами-офенями. С другой стороны, взгляните на "Ego": сколько авраамического стыда в этом термине! Какая насмешка над собой! Личность-это что-то нечеловечески русское, русски нечеловеческое. У нормальных людей есть "persona" и есть "identity", у русских-все в одной куче. Теперь ссылки:

https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Indo-European/sem-
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Indo-European/swé
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Indo-European/éy
https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Indo-European/só

А вы говорите Фройд.