negandtiv: Еще раз о трудностях перевода

Entry tags:

Еще раз о трудностях перевода

Татьяна Даниленко, телеведущая
О французском фильме про Майдан

"Привет!" - Кричит какой-то человек, идущий по киевской улице. "Хайль Гитлер", - переводит автор. Это, в принципе, все, что нужно знать о фильме Поля Морейры на французском Canal +

________________________________________________________________

Вчите мову, кацапи!

(Добавить комментарий)

	moisha_verbit 2016-02-03 21:38 (ссылка)
	Подгорает пукан у вас. Смачно, с дымком)) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	negandtiv 2016-02-03 21:44 (ссылка)
	нюхай, проникайся. (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2016-02-03 23:26 (ссылка)
	"Гафурка!" - Кричит какой-то человек, идущий по киевской улице. "Нахуй", - переводит автор. Это, в принципе, все, что нужно знать о фильме Поля Морейры на французском Canal + (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	тришечки не так надо)) negandtiv 2016-02-03 23:27 (ссылка)
	а ваще это пять! (Ответить) (Уровень выше)

	freir 2016-02-03 22:21 (ссылка)
	но с этим фильмом проблема же не в кацапах https://ru.wikipedia.org/wiki/Groupe_Canal%2B не хуй собачий однако (Ответить) (Ветвь дискуссии)

freir
2016-02-03 22:24 (ссылка)

За попередньою інформацією, політика дискредитації добровольців лобіюється безпосередньо Берліном.
Меркель неодноразово наголошувала Порошенку,
що націоналістичні підрозділи мають бути знищені.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	negandtiv 2016-02-03 22:32 (ссылка)
	Вполне вероятно, что так оно и есть. Берлину нужна стабильность и предсказуемость. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	freir 2016-02-03 22:37 (ссылка)
	совок слева, совок справа (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2016-02-03 23:24 (ссылка)
	это не стабильность. знают пидорасы кто придет по их душу (Ответить) (Уровень выше)

	(Анонимно) 2016-02-03 23:52 (ссылка)
	Закрывать надо это Эхо Москвы и открывать Эхо Православия (Ответить)