|
|
Пишет ng68 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} ng68)@ 2008-05-19 22:19:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Стихи Андрея Хадановича
Перевод с белорусского Игоря Белова
http://www.litafisha.ru/periodica/?id=6
Для затравки приведу одно стихотворение.
Рождественский рэп
В стране, где полные тормоза нажимают на тормоза,
по четвертому разу одно Рождество отмечать – совсем не шиза,
чтобы жители, как наркоманы, снова чувствовали приход
новогоднего праздника с вечно новым названием «Новый год»;
где фортуна, как снежная баба, улыбнется тебе анфас
и поздравит с каждой витрины: «с рождеством и колядами вас!» -
ты не видишь, летишь на оленях северных в сторону Караганды,
пока Дед Мороз бородой из ваты заметает твои следы.
И в глазах полыхает север, и звезда – как во лбу дыра,
и на санках святого Николы заграничные номера.
И ты пишешь колядку, а выходит декабрьский рэп,
и ты пел бы, если б не полночь и не минус семь на дворе б.
Это полночи хватит еще на полжизни, куда б ты ни шел.
А назавтра в яслях выходной – лишь младенец, ягненок и вол.
Баю-бай, малыш Иисусе,
в Вифлееме и в Беларуси.
Перевод с белорусского Игоря Белова
http://www.litafisha.ru/periodica/?id=6
Для затравки приведу одно стихотворение.
Рождественский рэп
В стране, где полные тормоза нажимают на тормоза,
по четвертому разу одно Рождество отмечать – совсем не шиза,
чтобы жители, как наркоманы, снова чувствовали приход
новогоднего праздника с вечно новым названием «Новый год»;
где фортуна, как снежная баба, улыбнется тебе анфас
и поздравит с каждой витрины: «с рождеством и колядами вас!» -
ты не видишь, летишь на оленях северных в сторону Караганды,
пока Дед Мороз бородой из ваты заметает твои следы.
И в глазах полыхает север, и звезда – как во лбу дыра,
и на санках святого Николы заграничные номера.
И ты пишешь колядку, а выходит декабрьский рэп,
и ты пел бы, если б не полночь и не минус семь на дворе б.
Это полночи хватит еще на полжизни, куда б ты ни шел.
А назавтра в яслях выходной – лишь младенец, ягненок и вол.
Баю-бай, малыш Иисусе,
в Вифлееме и в Беларуси.
