Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет tarakihi ([info]tarakihi)
@ 2012-03-17 23:35:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Cenizas
ПЕПЕЛ

В ответ на тему роковой испанской любви... Мексиканцы в этом плане, кажется, более реалистичны :)).  Все, что остается от роковых любовей - это пепел. 

(конечно, эту композицию, дабы не отпугнуть людей непривычных к северным бандам - вполне можно было бы и запустить в более лиричном исполнении Хавьера Солиса. Но.... я ему не верю, его баритон был слишком молод и полон жизни для той горечи, которую доживший до глубокой старости Агиляр передает с наибольшей степенью вероятности.)

Después de tanto soportar la pena de sentir tu olvido
después que todo te lo dio mi pobre corazón herido
has vuelto a verme para que yo sepa de tu desventura
por la amargura de un amor igual al que me diste tú.

Ya no podré ni perdonar ni darte lo que tú me diste
has de saber que de un cariño muerto no existe rencor
y si pretendes remover las ruinas que tú misma hiciste
sólo cenizas hallarás de todo lo que fue mi amor.



 


(Добавить комментарий)


[info]margarita_const@lj
2012-03-17 16:47 (ссылка)
Страсти-то, страсти какие! :)))

(Ответить)


[info]ex_tetaraki@lj
2012-03-17 16:48 (ссылка)
Да уж какие страсти... пепел один остался.))

(Ответить)