Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет tuat93 ([info]tuat93)
@ 2008-06-21 11:01:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Happy Solstice!
93 Солнцестояние. Всем мои поздравления :)

1. Один из братьев сделал сайт и предложил разместить там всякие материалы. Так что все, что более-менее интересного имеется, буду постепенно туда выкладывать.
http://book93.info
Из особо рекомендуемого: Вook 4 части I и II "Мистицизм" и "Магия" - впервые полностью, в одном месте и (полагаю) в правильном переводе :) Постепенно буду выкладывать остальное, что у меня есть. Думаю, что надо многострадальные "8 лекций по йоге" довычитывать и выложить - ведь 10 лет уже прошло, как наш брат их перевел! :) Как быстро летит время.

Все материалы можно свободно и бесплатно распространять в интернете, в неизменном виде и с указанием на первоисточник. Сайт совсем сырой, так что если что увидите странного - пишите. Пинайте и критикуйте! Вопросы, предложения -  буду рад слышать, в пишите в комментарии или почту.
Все, что касается United Rites Of Ordo Temlpi Orientis - наверное, лучше сразу в мыло, если кто-то просто хочет поработать - то же самое ;)

2. Люди жалуются, что я не отвечаю на мейл - на все, что получаю, отвечаю сразу! Как я понимаю, почта имеет свойство попадать в спаморезки. tuat93 животное mail.ru, и tuat_93 животное yahoo.com, если что-то важное - дублируйте на оба адреса.


(Добавить комментарий)


[info]olorin_ufa@lj
2008-06-22 04:47 (ссылка)
93!
Книга 4 появится в правильном переводе! Отличная новость:)
Спасибо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]tuat93@lj
2008-06-22 05:46 (ссылка)
93
На здоровье.
Части III и IV я тоже постепенно буду выкладывать - там практически все переведено тоже, надо просто проверять, сверять и думать. Читать Book 4 можно бесконечно - все время что-то новое открывается.
Если захотите помочь - пишите про все то, что непонятно, невнятно, где какие опечатки, глюки и т.п. - будем разбираться.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olorin_ufa@lj
2008-06-22 10:53 (ссылка)
93!
Хорошо, если что-нибудь замечу, то обязательно отпишу.
Есть вопрос, это Вы Либер Алеф переводили, которая "Старклайт"'ом была издана?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tuat93@lj
2008-06-22 11:09 (ссылка)
Да, я, несколько человек мне помогало - читали и тыкали в совсем несуразные места. Кроме того, выходили там же 5 лет назад еще 2 книги: "Магическое Дао" и "Тайны сексуальной магии". Должна скоро выйти "Магия без слез".
Если есть по ним какие вопросы и замечания - пинайте нещадно. :)
В "Алеф", скажу сразу, много загадочных для меня мест есть. В оригинале допотопный язык, кроме того, есть и явные опечатки, и грамматические странности.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olorin_ufa@lj
2008-06-22 12:28 (ссылка)
То, что, наконец, выйдет "Магия без слез" еще одна радостная новость. Кажется, они сейчас переиздали "Либер Алеф" и "Магическое Дао", "Тайн сексуальной магии" я в новом издании не видел.
А издание "Книги 4" планируется, если да, то есть ли какие-нибудь сроки?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tuat93@lj
2008-06-22 14:34 (ссылка)
Это не от меня зависит :) "Магия без слез" была переведена 4 года назад, желание напечатать издательство выражало регулярно - но так и ничего сделано не было.

"Дао" было второе дополненное издание, оно до сих пор продается, а остальное они собирались допечатывать - но по-моему так и не допечатали. Но это в общем не такая трагедия - добрые люди все уже давно отсканировали и выложили в интернет. :)

Как только появятся желающие напечатать "Книгу 4" - так она и выйдет. Хоть всего Кроули можно напечатать - мне бегать за издателями и уговаривать просто лень.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olorin_ufa@lj
2008-06-22 14:50 (ссылка)
А "Магия без слез" появится на http://book93.info ?
Или может быть как-нибудь по-другому ее можно получить?
Алистер объясняет все, как-никак.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]tuat93@lj
2008-06-22 15:52 (ссылка)
Такой вопрос уже был :)
http://tuat93.livejournal.com/2866.html?thread=15410#t15410

Я думаю, что долго ждать не придется, а пока, я думаю, на book93 чтения хватит надолго. Еще чего-нибудь могу выложить, если предложите тему.


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]olorin_ufa@lj
2008-06-22 22:19 (ссылка)
Ясно, ну будем надеяться, что они все же издадут ее в скором времени:)

Чтения там и правда пока достаточно. Тогда буду читать то, что уже есть.

(Ответить) (Уровень выше)