|
|
Пишет 0lgerd (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} 0lgerd)@ 2007-11-07 01:43:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
| Настроение: |  weird |
Напишите для меня сказку?
Почему-то мне очень захотелось, чтобы мне подарили сказку; можно любую, хотя хорошо бы про море из песка, летающие корабли и какую-нибудь большую рыбу, и маленький домик.. Но любая на самом деле подойдет.
Мне однажды дарили одну, кстати. Сейчас, пока ее искала в завалах, нашла тонну трогательных всяких доков. Кусочек поста ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
menelyrch@lj, например; а еще мой кривенький перевод "Норвежской сказки на ночь", которую пела Потаня (адское, омерзительнейшее качество, но другой версии у меня нет):
Those are no tears -
Those are the eyes he's lost,
His eyes rolled into the Tiwolle Wood.
A troll picked them up
And he saw the Moon.
That is no toad -
That is the tongue he's lost.
His tongue loped into the Tiwolle Wood.
There it was gleaned by Troll,
Who saw the Moon and who sad:
"The Moon is more precious than a Golden Ant
And it's more round then Shaggy Ball from the Swamp"
Troll laughed at loud and was seized by mounted patrol -
Sleep, child, don't cry, either go to Tiwolle.
Лес должен быть не Тивольский, как я услышал ошибочно, а Хевальдский, но оригинал Вадима Месяца я тогда не искала.
Еще заготовку для большого рассказа, который писала в больнице; с расстановкой дворцовых сил и пояснениями, кто кого будет прирезать алебардой из-за портьер. Ах, черт, про портьеры была же еще одна заготовка.. Столько всего не успеваю написать! Про портьеры и заговор; про морскую соль; про то, как именно побеждает Добро..
Я немножко не в себе сейчас, но сказку все-таки, кто-нибудь - подарите?
