а с чего движуха, вообще?

Спорим, кто из нас смысл искажает.

а какие есть варианты?

Очевидно, либо я, либо она. Когда я говорю "мне не особо хотелось" я и подразумеваю, что мне не хотелось, но были какие-то причины сделать. Она же все буквально понимает: "не особо хотелось = хотелось >как> не особо. С нужной интонацией сказанно если оно значит, конечно, "не хотелось", но здесь их нет, потому понимаю буквально. "не" стоит перед "особо" а не перед "хотелось". "особо" - отмечает лишь степень."

нихуя не понял. попробуй разжевать.

вообще, если я говорю, что мне не особо хотелось бухать, например, это значит, что я не поехал бухать потому что впадлу было ехать, впадлу было заниматься туалетом или впадлу было общаться с долбоёбами, но побухать, в принципе, я бы не отказался. то есть, если бы не надо было ехать далеко или не надо было добывать в срочном порядке чистое бельё и мыться, или не надо было поддерживать безынтересные разговоры, то бухал бы.

таким образом мы видим, что "не особо хотелось" подразумевает наличие некоторого фактора, который пересиливает возможный профит. от ситуации к ситуации весомость факторов меняется. так, например, я могу бухать в компании быдла или ехать на пьянку на другой конец города, если реально ощущаю потребность в разгрузке.

стоит заметить, что конструкцию "не особо хотелось" я не применяю к поступкам, которые совершил. не особо хотелось - это обоснование несовершённых действий.

например.

Ок, пример. "Мне не особо хотелось бухать" - я такое скажу скорее если мне не хотелось бухать, но было не отвертеться/больше нечем было заняться/и т.д. То есть я не хотел, но побухал. Если бы, как в твоем варианте, хотелось побухать, но с рядом обламывающих факторов, я бы так и сказал "Хочу, но влом то-то, то-то и то-то, поэтому скорее всего не буду".

Так более понятно?

Вылезай трепаться!

мимими. я как раз собрался поспать. Т_Т

а ты чо, уже на работе?

Эх ты.. бросаете ребенка в одиночестве.

Очевидно, да.

ранняя ты пташка. а какой у тебя рабочий распорядок, например?

с 9-30 до.. ы.. наши вроде все до 6 работают или около того, но я практикант, поэтому внаглую сваливаю в три. Все равно день загублен получается.

Как опытный общенец с кастомер саппортом замечу, что от формулировки многое зависит です.
Собственно по этому свой полп и не хочу создавать - кому-то наверняка не понравится формулировка です.

Если прообщаюсь с тобой достаточно долго, небось научусь формулировать аккуратно..
Новая тебя устраивает?

А причём здесь я - в полпах публика です.
Тоже нет, но забей です.

Не устраивают мои формулировки только тебя.

А устраивают только тебя です. Остальным вообще-то на них пофиг так как в дискуссии они не участвовали です.

"мне не хотелось" (но пришлось)

Аналогично, сэр.

Не могу определиться между двумя вариантами. Наверное, оба ОК. Как-то от контекста зависит, но как именно - затрудняюсь сказать.

Контекст: тебе говрят "мне не особо хотелось это делать". Ты знаешь, что человек, говоящий это, таки сделал. Как воспримешь, хотел он или не хотел?

Всё таки трудно сказать :)

Скажем, человек меняет ребёнку подгузники и говорит "мне не особо хотелось это делать, но я всё таки поменял" - он не хотел. Человек не знал, пить ему пиво или нет, но решил всё таки выпить. Он говорит "мне не особо хотелось пива, но я всё таки решил выпить" - он хотел, но не очень.

Слишком лёгкое, давай чё посложнее :)

Я тебе что, генератор кроссвордов?