| |
[Jun. 30th, 2007|07:24 pm] |
Ну вот, слава Богу, я проснулась. Мне  сестра вчера конкретный такой глинтвейн забацала. Вообще, моё проверенное лекарство - глинтвейн, детский антигриппин шипучий, и всё время спать. Оч. помогает.
А мне снилось всяких снов. Кстати, вот интересно, ![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif) pranah@lj: испаноязычные люди "Дон Кихота" как читают - нормально или в переводе? Я оригинального текста никогда в руках не держала, но сегодня он приснился мне, лексически и синтаксически похожим на средневековую латынь, и захотелось почитать вдруг. Если заморочиться, можно даже найти кого-нибудь, семинар замутить.
А ещё мне снились всякие цитаты, которые я не знаю, откуда. Вот откуда это, например:
"- Владимир Владимирович, купите у меня рифму.
- Какую?
- "медикамент - медяками"
- Рубль.
- Почему так мало?
- Во-первых, потому что рифма неточная, а во-вторых, потому что говорится "медикамЕнт"
И дальше идёт речь о том, что позже автор встретил эту рифму у Маяковского в каком-то стихотворении.
И ещё вспомнился рассказ, про двух близнецов. Он вёлся от первого лица множественного числа. О том, как они учились сперва любить, потом ненавидеть, и так далее. А заканчивается так, что один из них переходит через границу, и они расстаются. Мне Фил давал читать. Это славянское что-то. Но что?
И та штука, которую я уже несколько дней вспоминаю: как в какой-то лаборатории, когда один из сотрудников защищался, то намазывали чернилами крышку от шампанского, и на потолке получалось пятно. С течением времени пятен становилось больше. Ещё там был эпизод о том, что на лабораторию поставили код, и главный герой спрашивает, какой код, а ему отвечают :"А ты подумай". И тогда он набирает 3.62, и дверь открывается. Тоже - откуда это.
Вот поэтому я не настоящий интеллигентный человек. Потому что наст. инт. чел. всегда помнит, где он что прочитал, и всегда может сказать "Такой-то в книге такой-то говорит то-то". А я всё тоже знаю, но на уровне "кажется, слышала, что где-то говорили".
:-)) |
|
|
| Comments: |
Про близнецов -- я тоже читала. Автора точно зовут Агота Кристоф (причем интересно, что это -- не псевдоним!), а вот названия вспомнить не могу. Так что я тоже не совсем наст. инт. чел. 8)) | |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}