Чудные газетки, а я, не далее как вчера читал интервью Бродского журналу "Vogue" 1973 года, который впадал в прострацию почти от каждого вопроса и отвечал что-то невнятное суперэрудированному визави, который такое в стихах его увидел, что самому Бродскому и не снилось. Он все его подталкивал к мысли, что только Запад может по достоинству оценить опального русского поэта, а Бродский все время сопротивлялся: "Экая безделица - Запад, да ни хрена вы не поймете и не поняли ни в Мичигане, ни в Анн-Арборе, почти все ваши слависты - бездари, которые смыслят в русской литературе столько же, сколько инфантильный первокурсник смыслит в поэзии Одена или Кавафиса. То же самое и с Пастернаком: кому был нужен Пастернак на Западе? Как его прочли американцы? что они поняли в этой загадочной русской душе? Наши поняли всё. Ну, раз пророк - милости просим, на крест.