_marfinca [userpic]

September 19th, 2006 (01:12 pm)


   Ты врала именно ради этих минут гибельного восторга. Только что ты могла перевести всё в шутку или увести рассказ в сторону, но, ощущая полную власть над повествованием, ты бросала поводья и с замирающим сердцем пускалась в неостановимый полет. Ложь накручивалась на ложь, голова кружилась от холодного счастья вседозволенности. Ты переделывала этот мир, изменяла историю, небывшее начинало существование прямо здесь. Ты упивалась абсолютной властью над действительностью.  И сознание катастрофической неизбежности  расплаты делало восторг почти невыносимым.


   Система ценностей восьмилеток начала семидесятых была значительно сложнее, чем, скажем, твоя сейчас. Существовала масса критериев, определяющих в ценностной иерархии места марок, цветной проволоки, или очереди кататься на велосипеде. Но были вещи, стоявшие особняком, сокровища, обладание которыми возносило аутсайдера на вершину всеобщего восхищения. Само существование подобных артефактов в природе не считалось полностью доказанным.


   Теперь в это довольно трудно поверить. Тебе и самой не верится, что до восьми-девяти лет ты не пробовала обыкновенной жвачки. Ты до сих пор помнишь присыпанную мельчайшей сладковатой пудрой и изрезанную зигзагообразными бороздками поверхность пластинки Ригли Сперминт, по которой ты впервые провела языком. Как объяснить? Это было чудо, это был шок.


   Её-то ты и сделала героиней. Неправдоподобная история обретения целой упаковки жвачки не вызвала ни у кого сомнений. В чудо хотели верить. Размеры чуда были настолько нереальны – никто больше пачки в глаза не видел, а тут – упаковка, сразу десять, - что, парадоксальным образом, не оставляли сомнения в твоей правдивости. Ведь по самым грубым раскладкам её хватало ВСЕМ, и не по какому-нибудь отломленному кусочку, а… захватывало дыхание, они теребили тебя, вопя «а мне ты дашь? а мне?» - и ты, королева, раздавала несуществующее богатство всем, всем, и они  подпрыгивали на месте от радости.


   Конечно, сокровище должно было быть обменяно. Произведя сложные подсчеты, двор оценил его в солидное количество цветной проволоки, которую вытягивали из телефонных кабелей со склада за школой.


   Ты, улыбаясь, следила за возбужденным обсуждением организационных моментов, понимая, что созданная тобой действительность уже не нуждается в тебе, что история развивается  без твоего участия. Проходил восторг творца, безысходная тоска раскручивала скользкие щупальца. Тебе вовсе не нужна была эта проволока.


   Ну а дальше всё было грубо и просто. Они ждали тебя у подъезда, с огромным разноцветным пакетом. Очень аккуратно, чтобы не быть замеченной, ты отодвигала угол занавески и видела их сердитые макушки внизу. Потом Ирочка поднялась на ваш четвертый этаж, ты слышала мамин голос, приглашавший ее войти, Ирочкин отказ, потом мама вошла в твою комнату, где ты сидела, красная, как помидор… Ты подняла на недоумевающую маму глаза, полные муки, и, криво улыбаясь, сказала: « Попроси её уйти, пожалуйста, я всё потом объясню, только сейчас – сделай так, чтобы она ушла».


   Потом прошла неделя, мама спрашивала тебя, почему ты не идешь гулять, а ты смотрела на них из-за занавески.


    А потом всё забылось…


 


Comments

Posted by: imp_34661 ([info]alek_san@lj)
Posted at: September 21st, 2006, 07:49 am

Я не знаю, кто прав. Поколение романтиков родителей или прагматиков детей. Ребенок катается на Мазерати с водителем...

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: September 21st, 2006, 08:38 am

а я бомблю a la таксист...
А сколько ребёнку?

Posted by: imp_34661 ([info]alek_san@lj)
Posted at: September 21st, 2006, 08:45 am

35. Вырос уже...
Таксисты отдыхают. Там на спидометре за 300... Типа Формула 1.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: September 21st, 2006, 08:49 am

Так все правы, может во внуках что-то ещё более неожиданное проявится.
(как же я их не люблю, которые за 300,... водителей Вашего сына :))

Posted by: imp_34661 ([info]alek_san@lj)
Posted at: September 22nd, 2006, 02:31 am

Зря. Он (водитель) ездит как ангел. Никаких комплексов. Чинно и по правилам, давая обгонять себя и подрезать замым раздолбанным калымагам. За то и ценим. Хранит доверенное тело.
Это только на спидометре 300.
Я думал вы бомбите a la "Таксист" Брессона.

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: September 22nd, 2006, 03:33 am

Аааа, теперь поняла, про спидометр. Ну, так не дело, на Мазератти - сломаный спидометр, починить нужно, а то что же - получается, что раздолбанные колымаги, которые его подрезают, несутся на 320?... :)

(я бомблю a la безработный редактор :))

Posted by: imp_34661 ([info]alek_san@lj)
Posted at: September 22nd, 2006, 03:59 am

Ох... Трудности перевода с мальчикового на литературный... На спидометре нарисовано более 300, что говорит о возможностях, а стрелочка не залазит в городе за 60, что, в свою очередь, говорит о дисциплинированности, аккуратности, отсутствии комплексов и заботу о своей дорогой и хозяйской бесценной жизнях. Как теперь?

Posted by: imp_51489 ([info]marfinca@lj)
Posted at: September 22nd, 2006, 04:11 am
трудности перевода с литературного на виртуальный...

Там, в моем комменте, такие штучки стоят - :), смайлики называются :)))

45 Read Comments оставьте коммент