Запись от 27 октября 1952 г.
        Владелец – Теодор Макардль
        Каюта 412, палуба А.

        За находку и возвращение дневника будет выдано соответствующее, и вполне приличное, вознаграждение.

        Не забыть найти папины армейские бирки и носить их как можно чаще. Для тебя это пустяк, а ему приятно.

        Наберись терпения и ответь на письмо профессора Манделя. Попроси профессора, чтобы он больше не присылал книжки стихов. У меня и так уже запас на целый год. И вообще они мне надоели. Идет человек по пляжу, и вдруг, к несчастью, ему на голову падает кокосовый орех. И голова его, к несчастью, раскалывается пополам. А тут его жена идет, напевая, по бережку, и видит две половинки, и узнает их, и поднимает. Жена, конечно, расстраивается и начинает душу раздирающе плакать… Дальше я эти стихи читать не могу. Лучше взяла бы в руки обе половинки и прикрикнула бы на них, сердито так: “Хватит безобразничать!” Конечно, профессору советовать такое не стоит. Вопрос сам по себе спорный, и к тому же миссис Мандель – поэт.

        Узнать адрес Свена в Элизабет, штат Нью-Джерси. Интересно будет познакомиться с его женой, а также с его собакой Линди. Однако сам я заводить собаку не стал бы.

        Написать доктору Уокаваре. Выразить соболезнования по поводу его нефрита. Спросить его адрес у мамы.

        Вернуть в библиотеку книги и посмотреть слова и выражения:

нефрит
мириада
дареный конь
лукавый
триумвират.

        Запись от 28 октября 1952 г.
        Адрес и вознаграждение те же, что указаны.

        Жизнь, по-моему, это дареный конь.

        Это произойдет либо сегодня, либо 14 февраля 1958 года, когда мне исполнится шестнадцать. Но об этом даже говорить глупо.

        Дж. Сэлинджер. “Тедди”