|
|
Пишет a3 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} a3)@ 2002-02-26 12:12:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
...
Mike Royko "Like I was sayin'"
Читал неполиткорректного чикагского колумниста Майка Ройко. Вообще-то я недолюбливаю газетных сатириков, пусть даже пулитцеровских монстров вроде Барри или Ройко, за предсказуемое распределение острот по тексту. Достаточно пары фельетонов, чтобы поймать ритм. Ритм обычно такой: та-та-та-та-та-та блямс.
"Among the players was Gorilla Joe, a barrel-shaped man with the hairest arms this side of the Lincoln Zoo."
"The Russian hat, in wool or fur, is very popular, especially among commuters. As they swarm out of Union Station in the morning, they look like thousands of suburban Leonid Brezhnevs."
Понравилось, как Ройко объяснил, зачем он переехал в модный многоэтажный кондоминиум с видом на озеро Мичиган: собрался, мол, изучать презираемых им High-rise Men изнутри. И приложил фотографию, как он из грязного старикашки в десятидолларовых синих джинсах (только не путать с dirty old man Чарльза Буковски) превращается в светского щеголя. Эта шутка мне близка, я люблю говорить, что прививаю себе бациллу буржуазной жизни по примеру древних эскулапов, которые заражались всякой холерой, чтобы ее получше исследовать, а там и победить.
They are numbered for identification purposes.
1. The magazines include People, the Gucci catalog and, of course, Chicago magazine, the bible of those who seek new experiences and the perfect pesto sauce for their pasta.
2. High-rise Dolly. (Also known to some anthropologists as Disco Dolly.)
3. Vidal Sassoon blow drier,
4. Pasta-making machine.
5. Mega-Vitamins. High-rise Man needs strength.
6. Video recorder.
7. Gold Roles: watch.
8. Peugeot ten-speed bike, for those mad dashes through Lincoln Park.
9. Irish walking hat, for those melancholy strolls through Lincoln Park.
10. Trak Nowax cross-country skis, for those invigorating treks through Lincoln Park.
11. Perrier water.
12. Soft contact lenses. The better to see you with, High-rise Dolly.
13. Funny little cigarettes.
14. Vegetable steamer. High-rise man must be lean.
15. Racquetball racquet. High-rise Man must be fit.
16. Harvey's Bristol Cream. (Or Amaretto on the rocks, if you prefer.)
17. Another High-rise Dolly. High-rise Man always carries a spare.
18. HIS AND HERS roller skates. High-rise Man swoops and spins.
19. Useless little dog. They're very good, incidentally, on a Ritz cracker.
20. Cognac-colored, reverse-leather Corset loafers, at $185 a parr. High-rise Man loafs in style.
21. Nike jogging shoes. For running off the calories of the perfect pesto pasta.
22. Head jogging suit. For looking suave while running off the perfect pesto pasta sauce calories.
23. Funny white powder for High-rise Dolly's nose. Inside of nose, not out.
24. High-rise Man's credit cards and membership card for East Bank Club, in greedy clutches of High-rise Dolly.
25. Cold chain and medallion, to accent High-rise Man's manly chest.
26. Sony Walkman portable stereo. High-rise Man must hear beauty wherever he jogs, bikes, glides, or strolls.
There is much more, of course, such as the Tony Lama boots, Calvin Klein jeans, bomber jacket, goose down vest, keys to BMW car, coffee bean grinder, Cuisinart, microwave oven, futon mattress, Emes chair, George Kovacs lamp, L. L. Bean catalog, and glassware and other doodads from Crate and Barrel...
А вот интересно, двадцать лет назад продавали воду "Перье" в народных оптовых магазинах типа "Костко"?
Начальник недавно удивил заявлением, что в моду входит неполиткорректность: "Не замечаешь, как много над пи-си издеваются в масс-медиа?" Я, конечно, слышал как американские радио-"квачи" перетирают про буфера Бритни Спирз и пятна на платье Моники, но думал, что это легальная отдушина для заведомо взрослой аудитории, вроде подробной ебли на порноканалах, когда на "обычных" даже туземные груди в фильме про Африку размоют в кисель. Мысль про новую моду весьма и весьма волнительна.
Mike Royko "Like I was sayin'"
Читал неполиткорректного чикагского колумниста Майка Ройко. Вообще-то я недолюбливаю газетных сатириков, пусть даже пулитцеровских монстров вроде Барри или Ройко, за предсказуемое распределение острот по тексту. Достаточно пары фельетонов, чтобы поймать ритм. Ритм обычно такой: та-та-та-та-та-та блямс.
"Among the players was Gorilla Joe, a barrel-shaped man with the hairest arms this side of the Lincoln Zoo."
"The Russian hat, in wool or fur, is very popular, especially among commuters. As they swarm out of Union Station in the morning, they look like thousands of suburban Leonid Brezhnevs."
Понравилось, как Ройко объяснил, зачем он переехал в модный многоэтажный кондоминиум с видом на озеро Мичиган: собрался, мол, изучать презираемых им High-rise Men изнутри. И приложил фотографию, как он из грязного старикашки в десятидолларовых синих джинсах (только не путать с dirty old man Чарльза Буковски) превращается в светского щеголя. Эта шутка мне близка, я люблю говорить, что прививаю себе бациллу буржуазной жизни по примеру древних эскулапов, которые заражались всякой холерой, чтобы ее получше исследовать, а там и победить.
They are numbered for identification purposes.
1. The magazines include People, the Gucci catalog and, of course, Chicago magazine, the bible of those who seek new experiences and the perfect pesto sauce for their pasta.
2. High-rise Dolly. (Also known to some anthropologists as Disco Dolly.)
3. Vidal Sassoon blow drier,
4. Pasta-making machine.
5. Mega-Vitamins. High-rise Man needs strength.
6. Video recorder.
7. Gold Roles: watch.
8. Peugeot ten-speed bike, for those mad dashes through Lincoln Park.
9. Irish walking hat, for those melancholy strolls through Lincoln Park.
10. Trak Nowax cross-country skis, for those invigorating treks through Lincoln Park.
11. Perrier water.
12. Soft contact lenses. The better to see you with, High-rise Dolly.
13. Funny little cigarettes.
14. Vegetable steamer. High-rise man must be lean.
15. Racquetball racquet. High-rise Man must be fit.
16. Harvey's Bristol Cream. (Or Amaretto on the rocks, if you prefer.)
17. Another High-rise Dolly. High-rise Man always carries a spare.
18. HIS AND HERS roller skates. High-rise Man swoops and spins.
19. Useless little dog. They're very good, incidentally, on a Ritz cracker.
20. Cognac-colored, reverse-leather Corset loafers, at $185 a parr. High-rise Man loafs in style.
21. Nike jogging shoes. For running off the calories of the perfect pesto pasta.
22. Head jogging suit. For looking suave while running off the perfect pesto pasta sauce calories.
23. Funny white powder for High-rise Dolly's nose. Inside of nose, not out.
24. High-rise Man's credit cards and membership card for East Bank Club, in greedy clutches of High-rise Dolly.
25. Cold chain and medallion, to accent High-rise Man's manly chest.
26. Sony Walkman portable stereo. High-rise Man must hear beauty wherever he jogs, bikes, glides, or strolls.
There is much more, of course, such as the Tony Lama boots, Calvin Klein jeans, bomber jacket, goose down vest, keys to BMW car, coffee bean grinder, Cuisinart, microwave oven, futon mattress, Emes chair, George Kovacs lamp, L. L. Bean catalog, and glassware and other doodads from Crate and Barrel...
А вот интересно, двадцать лет назад продавали воду "Перье" в народных оптовых магазинах типа "Костко"?
Начальник недавно удивил заявлением, что в моду входит неполиткорректность: "Не замечаешь, как много над пи-си издеваются в масс-медиа?" Я, конечно, слышал как американские радио-"квачи" перетирают про буфера Бритни Спирз и пятна на платье Моники, но думал, что это легальная отдушина для заведомо взрослой аудитории, вроде подробной ебли на порноканалах, когда на "обычных" даже туземные груди в фильме про Африку размоют в кисель. Мысль про новую моду весьма и весьма волнительна.
