...
Д.Байрон «Дон Жуан»

А нет ли здесь товарищей из Лос-Анжелеса? Бурбанк (Burbank) – это что за район? Я туда командирован на следующей неделе и хотел бы вечерние часы проводить с толком. Купаться, наверное, можно только символически? Когда я был в Торансе в мае прошлого года, в воду лезли только мексиканские дети и я. Гулять по бульварам? Не посоветуете ли клуб какой-нибудь дельный? И как, интересно, обстоят дела с общественным транспортом? Машина у меня будет, но с радостью бы ей не пользовался.

Узнал, наконец, что дон Жуан - это не Байрон придумал, а был такой фольклорный персонаж вроде поручика Ржевского.

Завидовать я мог бы Бриарею,
Творившему великие дела,
Когда бы он, десятки рук имея,
Имел и прочих членов без числа.

...
Вот наш герой, судьбой своей влеком,
В полярную столицу поспешает -
К вельможам, пообтесанным Петром.
Теперь сия империя стяжает
Немало лести. Жаль признаться в том,
Но и Вольтер хвалой ее венчает
По мне же, самодержец автократ
Не варвар, но похуже во сто крат.
...
Но русские готовились к атаке.
Увы, богиня Слава! Как мне быть?
Достойны восхваления казаки,
Но как их имена произносить?
Сам доблестный Ахилл в бессмертной драке
Не мог бы пылкой смелостью затмить
Сих воинов великого народа,
Чьи имена не выговорить сроду!

Но нескольких я все-таки готов
Назвать - хотя бы ради упражненья:
Чокенофф, Львофф, Арссеньефф, Чичакофф -
Взгляните, каково нагроможденье
Согласных? Строкнофф, Стронгенофф, Чичшкофф!
Туга на ухо слава, без сомненья!
А впрочем, подобает, может быть,
Ей эту какофонию любить.
…
Куракин, Мускин-Пускин, Коклобской,
Коклотский, Шерематов и Хремахов -
Взгляните: что ни имя, то герой!
Ни перед чем не знающие страха,
Такие молодцы бросались в бой
На муфтиев и самого аллаха
И кожей правоверных мусульман
Свой полковой чинили барабан.