Costa Rica: Spanish phrasebook
Вот таким разговорником я пытал костариканцев. В библиотеку не отдам, оставлю на память. Поразила откровенностью рубрика про dating: сплошные «не останавливайся», «а вот туда не надо» и игривые названия половых частей тела. Про наркотики пишут с хитринкой: мы, мол, включили фразы из наркоманского лексикона, чтобы вы могли отличить нормальный бар от притона.

Коста-Рика вся в нашем GMT-6, но, судя по личным ощущениям, бывает и широтный jet-lag. До сих пор не нарадуюсь, что удалось рано просыпаться – после лондонских спячек это не было очевидно.

Наши паспорта костариканских пограничников все-таки удивили. Погранцы были дикие: обычно народ приезжает через Сан Хосе, а мы сели в мелком аэропорту Либерии (столица провинции Гуанакасте), который стал международным недавно и только ради американских чартерных пузогреев. Аэровокзалом был симпатичный бамбуковый барак, по одну сторону которого стояли два пассажирских самолета, а по другую - пара такси, десяток автобусов и пара десятков тики (так зовут себя местные) с рекламными плакатами в руках.

Устраивать себе крэш-курс вождения с ручной коробкой было, как я теперь вижу, безумной затеей: всюду холмы, дети, велосипеды, звери. В первый же час, уже совсем возле гостиницы, сдуру припарковался на крутом склоне за машиной, и еще одна тут же заперла cзади. С каждой попыткой тронуться «с ручника», моя пукалка-сузуки, надпись 4wd на борту которой явно оповещала не о вездеходности, а о наличии четырех колес, все увереннее метила в чужой бампер. Победил пофигизм и коста-риканская «ля культура»: я посадил за руль местную автомобилистку, та немедленно врезалась в злополучный бампер, но вида не подала, как и охранник парковки, я стал толкать драндулет руками, и он, наконец, поехал в нужном направлении. После этого происшествия Аня, девушка обычно храбрая, вдруг испугалась и потребовала: завтра возвращаем в прокат пукалку и берем джип-чироки. Чироки - не чироки, но через день взяли что-то вроде «Нивы», и очень правильно сделали, т.к. в окрестностях вулкана Аренал дорога местами размыта в ноль и больше всего напоминает горнолыжные moguls.

Живность, кроме рыб, птиц, крокодилов и ящериц, видели по разу, и остается гадать, кого мы могли бы повстречать, но не встретили . В первый день на веранду столовки выползли жирные игуаны, Катя метала им блины. На другой день игуан не было (блины?), зато вечером пришли еноты, которые для нас, некоторых это может удивить, тоже в диковинку. Когда возвращались с вулкана, чуть не переехал непонятно кого: на фотографиях похоже на енота, но острее нос, и хавчик берут с руки зубами, а не лапами. В Эль-Коко по крыше магазина бежала черная обезьяна – и больше мы их не видели, только ночью стоял ор. На рыбалке видели кита, которого храбрая Аня вдруг тоже испугалась. Ну и так далее. За полчаса до отъезда в аэропорт посетовал, что попугаев не попалось, и тут же углядел пару какаду на соседнем дереве.

Вообще, на Крым похоже. В придорожную «соду» заходишь как в симеизскую пельменную: сидят пыльные местные, тужится вентилятор, скучает пухлая буфетчица. В пляжном поселке сдаются комнаты по чирику с носа, дети играют в футбол на школьном поле (в каждом городке есть школа, похвалился капитан Семен, объясняя нам про «ля культура»), на пляже обгорелые кокосовые орехи и прочий мусор. Лавки с интернетом для молодых рюкзачников. Интересно, как в Крыму с интернетом?

Жили – по-буржуйски довольно жили, но, сказать по правде, из трех мест проживания (два дня на Тихом океане, потом три у вулкана Аренал, и еще два на Тихом) классовую ненависть хотелось практиковать только в Плая Фламинго, да и там только из-за пошлого «Monkey Bar» (дизайн: под крышей подвещены игрушечные обезьяны крайне ублюдочного вида). У вулкана был просто рай и зоопарк: хочешь пиво пей с крокодилом, хочешь рыбу лови, хочешь лежи в кипятке с пакетом «конча-и-тора» и наблюдай фейерверки.

Съел штук десять касад и три севише. Ел кнедлики в немецком ресторане, который предложил переименовать в «У беглого нациста».

Профессор Саша Воронов страшно рассмешил, заметив, что ему в юности очень нравился фильм «Скромное очарование буржуазии»: мол, хотелось так же гулять, тусоваться…

несколько фотографий