Red Azalea by Anchee Min
Red Azalea Ане прописали в колледже, и я прочитал за компанию. Вопреки ожиданиям, нормальная и довольно разнообразная книжка. Тетка двадцать лет назад сбежала-эмигрировала в Штаты и написала страшилку, видимо честную, про детство-юность при Мао. Из коммунальных, пионерских и колхозных гадостей первые две категории советскому человеку ничего особо нового не сообщают, но вот то, как они на ферме месили говно – это да, прямо лагерные рассказы. Я так и не понял, правда, на какой срок городских китайцев во время культурной революции бросали на урожай – на несколько лет? Навсегда? Алгоритм, кажется, был простой и четкий: когда героиня спаслась, успешно пройдя кинопробы к фильму про последнюю жену Мао Джан-Чин, взамен в колхоз тут же послали ее сестру.

Нашел интервью с Анчи Мин. «Ironically, when Anchee Min toured China promoting RED AZALEA, the government used her as an example of what Chinese women could accomplish.» А книга натурально беспросветная - кончается тем, что Мао отбрасывает коньки, вдову Джан-Чи казнят, как врага народа, и фильм про нее, разумеется, с треском отменяют. Анчи Мин шесть лет по протекции прозябает при киностудии (а должна была снова бороться за урожай) и потом как-то (вот только как?) уезжает в Штаты. В интервью она говорит, что китайские начальники культуры не догадались прочитать роман.

Не понравилась эротическая часть, но, может, это не приманка для читательских масс, а я такой недоверчивый. Прямо Оруэлл на виагре:


«I begged him to leave the place. To leave the forest of masturbators. He supported me with his shoulder, the strengthless me, and we made our way off into the velvet night. The thorns of the bushes slashed my clothes, scratched my limbs, leaving marks on my flesh. The shadows arched their backs. The bushes trembled in dense rhythm. The masturbators rocked, rising and falling monumentally, and, as we passed, I heard the sounds of them exploding one after another. I collapsed, hald unconsious, in ecstasy.

I looked back when I stepped out of the Peace Park gate. I saw patrol's flashlights searching through the bushes. They shouted slogans as warnings: «Beware of reactionary activities!» «Let's unite and get rid of bourgeois influences!» The park sunk back to the sound of death»

Кстати, в Центре Помпиду перед входом на китайскую выставку «Alors, La Chine» крутят совершенно классный китайский революционный балет, гораздо круче собственно выставки. На выставке хороши раздутые лошади, крылатые зайцы и соревнование петуха с курицей, а современное искусство, мне показалось, вторичное как товары "Made in China".

В субботу фотографировал алину студию, зацепил, пятясь, картину на стене и разбил стекло, буду заказывать. Потом спас полустарушку на ржавом джипе «рэнглер»: долго ехала перед нами, и вдруг на повороте врезалась в столбик с переключателем пассажирского светофора. Сказала, что у нее «relationship problems». Потом в неожиданно хорошем ресторане «Лотус» (неподлинная вьетнамская кухня) официант погладил меня по татуировке на плече и сказал, что хочет угостить меня пивом (и угостил). Потом на фотовыставке Аля, девочка вполне проамериканская, обидела чувака, который должен был играть музыку. Он сказал (кажется, защищая честь макдональдса): «Зато мы не жжем книги.» Ночью, пока не осоловел , смотрел фильм «Я-Куба». В воскресенье катались на катере по озеру Миннетонка и продолбали анин сотовый. В понедельник в обед поехал на причал, расчехлил катер и долго, боясь появления полиции, копался на палубе и в каюте, но телефона так и не нашел. Вечером оказалось, что штопоров тоже нет - один остался в алиной студии, а другой пропал вместе с сотовым, поэтому надо не забыть сегодня купить.