lost_sergey@lj commented on a_n_d_r_u_s_h_a's post:

Грамматика китайского очень близка к грамматике английского. Русский, каким он смотрится из недр китайского языка, - это темный-темный лес. В свою очередь русская пословица (полноценное предложение) может быть записано четырьмя китайскими иероглифами и иметь намного более глубокий смысле, чем выражение на великом и могучем.