medved_of_sky@lj commented on a_n_d_r_u_s_h_a's post:

Вам смешно, а де-факто дешевые перев. конторы примерно так и работают.

Причем ужас в том, что сути проблемы они не понимают. Я им приношу подобный перевод с претензией, а они при мне открывают словарь: "сейчас проверим.... Нет, все правильно... Вы что-то путаете..."