Жить не по ЛЖ

Пофигизм - наше знамя


December 15th, 2013

Пётр Пан как квинтэссенция европейских ценностей @ 08:01 pm

Младший ребенок прочитал на английском отрывок из Питера Пена и поделился сомнениями по поводу сюжета.

Дети там рубят руку пирату и скармливают крокодилам.
Дети там живут без родителей с лицом без определенного возраста и определенных занятий Питером Пеном (в переводе Пётр Тюрьма  Пан *), курят трубку и постоянно издеваются над инвалидом.
Фея (!) Динь-Динь приказывает убить Венди, несовершеннолетнюю старшую сестру героев истории, которую обманом затащил в свою семью приемный отец Пётр Пан в качестве матери детям (и жены себе?) , которых он набрал в банду по подворотням, а кое-каких выкрал прямо из коляски.
Когда Пётр Пан, убежав из дома, вернулся домой, его не приняла родная мать, а в кроватке спал другой мальчик.
------------
* Пан - греческий бог с нижней частью козла, похотливый и задорный товарищ менад, нимф и гермафродитов, он, подобно сатирам, был олицетворением чувственной любви; поэтому в позднейшей литературе и искусстве он изображается как спутник Афродиты и соперник Эрота. Играл на флейте, что тоже является сленговым названием сами-знаете-чего.
------------
Как хорошо, что в СССР я не читал эту пропаганду жестокости, насилия и женоненавистничества.
Попрошу, пожалуй, филиппинскую учительницу больше не предлагать такие тексты, без сомнения уже запрещенные в нашей стране для чтения детям.

Хотя Колобок куда вреднее и страшнее, конечно. Как, собственно все поголовно детские книги, написанные до 2 мировой войны.
Люди были другие, ценности другие, дети другие...
 

Comments

 
From:[info]spalchik@lj
Date: December 15th, 2013 - 12:14 pm
(Link)
Он Peter Pan, а не Peter Pen, если чо :)
[User Picture Icon]
From:[info]a_n_d_r_u_s_h_a@lj
Date: December 15th, 2013 - 12:20 pm

Ого

(Link)
В Лидии Пан был отождествлен с Марсием и считался учителем Олимпа. Как похотливый и задорный товарищ менад, нимф и гермафродитов, он, подобно сатирам, был олицетворением чувственной любви; поэтому в позднейшей литературе и искусстве он изображается как спутник Афродиты и соперник Эрота.
[User Picture Icon]
From:[info]a_n_d_r_u_s_h_a@lj
Date: December 15th, 2013 - 12:38 pm
(Link)
Спасибо, поправил.
Я ж говорю - не я, а ренбенок переводил, я и не знаю как пишется...
From:[info]spalchik@lj
Date: December 15th, 2013 - 01:24 pm
(Link)
Ну просто если Pan, то "тюрьма" никак не получится. В лучшем случае "сковородка" :)
From:[info]n_v_e@lj
Date: December 15th, 2013 - 02:05 pm

У Таты Олейник о мертвом мальчике Питере

(Link)
[User Picture Icon]
From:[info]a_n_d_r_u_s_h_a@lj
Date: December 15th, 2013 - 02:16 pm

Re: У Таты Олейник о мертвом мальчике Питере

(Link)
Здорово, у неё и моего ребенка одинаковый нормальный взгляд на жизнь, без шор и мифов.

Жить не по ЛЖ

Пофигизм - наше знамя