Пришлось поспорить (и проиграть) с девушкой-феллологом насчёт шаляпнской песни 
"и он к устам моим приник и вырвал грешный мой язык"
Я грил - "це двойник", оказалось  нифига не двойник...
А двойник у Шаляпина - Шуберта. ....