Monday, October 22nd, 2001

Time	Event
2:09a	И все. Мда. Веселая выдалась неделька. На этом лимит осеннего раздолбайства, надеюсь, исчерпан. Приступаю к сдаче всего, что обещано. Странно, уже год у меня не было трех статей разной степени готовности одновременно. Одна - максимум. В путь. В путь, я сказал. Current Mood: ожил Current Music: Radiohead - Subterranean Homesick Alien (Comment on this)
2:38a	Медленно приходя в себя... (о переводах) ...я решил сравнить оригинальный текст Hitchhikers Guide To The Galaxy с его переводом на русский (в исполнении В. Баканова, изд. АСТ, 1997 г.) ( Read more... ) Current Mood: вдумчивое Current Music: Radiohead - Lucky (1 Comment | Comment on this)
3:09a	Отыгрываясь Компенсирую длительное отсутствие меня здесь каким-то дешевым словоблудством (словоблядством, по версии ВиВа). Слово с тем же корнем выползло из каких-то глубин подсознания, непонятно зачем и откуда: Злоупотребляди - сущ., мн.ч. Зачем оно? А незачем. Заодно понял, что в WinXP можно читать с экрана, если, конечно, Clear Type включить. Как действует - не понял. Но помогает. Или, может, это самовнушение? pirx@lj с видом закоренелого заговорщика сообщил мне, что... А, ладно, неважно. Все равно это произошло в августе, да. Current Mood: apathetic Current Music: Крематорий - Сто лет прожитых зря (1 Comment | Comment on this)

<< Previous Day

2001/10/22 [Calendar]

Next Day >>