Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет aalien ([info]aalien)
@ 2003-11-13 16:59:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: blah
Музыка:marilyn manson - cake and sodomy

Не было забот

и вот так у них все

Технический прогресс, ага.
Фильмы с оригинальной звуковой дорожкою. Ну конечно.
Двадцать четыре языка субтитров. Заверните, пожалуйста.

Но что ж они, суки, творят-то!
Ладно, ладно, я знаю, что должен покупать диски пятой зоны. Мне положено. Но пока есть выбор - не стану. Наелся, спасибо. Неотключаемые субтитры - это еще фигня по сравнению с.

А вот пираты. Если повезет, за смешные деньги можно купить диск с отпиленными бонусами, но с оригинальным звуком зато.
Надежда есть, говорю же.

Спасибо. За три дня я посмотрел три диска с вдребезги запоротыми субтитрами. Особенно обидно - и непонятно - с Corto Maltese.
А что, граждане, он у нас легально выходил?

Imported event Original


(Добавить комментарий)


[info]valkorn@lj
2003-11-13 03:16 (ссылка)
Нет, не выходил.
Особенно умилили логтипы MC Ent. и "Банзай!" на обложке пиратского DVD.
Учим французский?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aalien@lj
2003-11-13 04:39 (ссылка)
Дык, у меня и на CD есть, с другими субтитрами; тоже, впрочем, не фонтан.
Позавчера от тоски кусочек их на русский перевел, потом понял, что без знания французского затея совершенно идиотская.

Так что придется, конечно, учить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xorg@lj
2003-11-14 10:49 (ссылка)
Может меня будут пинать ногами, но я спокойно посмотрел Corto Maltese с русским дубляжем. Что наиболее интересно дубляж полностью совпадает с теми русскими сабами, которые у меня шли вместе с релизом в divx. Но название - Приключения капитана Распутина - это сипец...

(Ответить)