Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет aalien ([info]aalien)
@ 2004-07-09 08:21:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: lethargic
Музыка:Tanzwut - Celtic roots

in translation
Зарылся в перевод по уши.
В поисковики - с головою уже.

Потому что после того, как на очередном часу вялого ковыряния в тексте я в Ceres Цереру не опознал, стало понятно, что что-то надо делать.
Не подскажет ли мне кто-нибудь русские имена вот этих вот богов, что ниже?


  • Zalmoxis (Даки)

  • Anahit (Армения)

  • Abnoba (Галлия)

  • Tanit (она же Астарта)

  • Bendis (Даки)

  • Vahagan (Армения)

  • Teutatis (Галлия)

  • Hebeleyzis (Даки)



И греческий Odeon - он же ведь так и будет "Одеон"? А то сил уже никаких, не соображаю ничего вообще.
Никто не встречал в Сети толковый - в любом смысле этого слова - мифологический словарь? Никто не может мне на недельку одолжить что-нибудь бумажное? Свой я где-то... ну, потерял, скажем так.

И напоследок - подарки от Яндекса:
Фирма ТАНИТ - Сантехника высокого класса.
"Астарта-Танит" инвестиционно-консалтинговая группа

(Добавить комментарий)


[info]astralcat@lj
2004-07-08 19:32 (ссылка)
а я тупо транскрибирую и не заморачиваюсь.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]aalien@lj
2004-07-08 20:16 (ссылка)
хм.
насколько тупо?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]astralcat@lj
2004-07-08 21:39 (ссылка)
гм. мы ж вроде вастке уже обсуждали это.

зальмокс ("залмоксис" - по фанталову)
анахит
абноба
танит
бендида (это богиня)
вааган
тевтат
гебелейя ("гебелейзис" - по фанталову)


(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]aalien@lj
2004-07-08 21:45 (ссылка)
Все нормально. Меня просто на транслитерации склинило.
Сам-то я на Горе крепко лажанулся. (краснеет).
Ближе к вечеру все исправлю.
Встретятся какие еще этисамые - кидай.

(Ответить) (Уровень выше)

(краснея)
[info]aalien@lj
2004-07-08 21:45 (ссылка)
Все нормально. Меня просто на транслитерации склинило.
Сам-то я на Горе крепко лажанулся.
Ближе к вечеру все исправлю.
Встретятся какие еще этисамые - кидай.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dragon_in_sky@lj
2004-07-08 20:05 (ссылка)
Представляя русскую транскрипцию, будет
Залмох,
Анахит (Анахат)
Аноба (а вот это должно специфически с галльского звучать, хз как)
Танит или Астарта, (нефига мудрствовать)
Бендис
Ваган
Тетис
Гебелейя (может и так)

А вообще, это домыслы. Мифологический словарь дома лежит...

(Ответить)


[info]solya@lj
2004-07-16 10:28 (ссылка)
Anahit (Армения)

Анахит, Анаит - богиня-мать, богиня плодородия и любви.
в свое время отождествлялась с артемидой.
В русском пантеоне это видимо будет Мокошь или Рожана

Tanit (она же Астарта)
Тиннит, Танит - заподносемитская мифология
богиня дева, луна, плодородие, подательница животворной росы, покровительница деторождения, видимо выступала так же как богиня-охотница.
крылатая женщина с лунным диском в руках, прижатых к груди. "небесная дева", "небесная юнона", реже - "великая мать"
символы - полумесяц, голобусь, "анкх".

Bendis (Даки)
возможно Бендида фракийское божество, почитавшееся в Аттике плд именем Великой богини. Богиня-охотница, готорая отождествлялась с артемидой.

Vahagan (Армения)

Вахагн, Ваагн
в армянских мифах бог грозы и молнии
видимо на Руси - Перун.

Teutatis (Галлия)
Тевтат, что-то типа бога покровительсвующего племени.
в русском варианте видимо будет типа покровителя рода.

(Ответить)