Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет aalien ([info]aalien)
@ 2006-04-06 22:34:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
reprice

Originally published at arimanoff.com. You can comment here or there.

Игроблоги всего мира снова в задумчивости.
“Ой, знаете, это были трудности перевода, мы снова ничего не знаем о цене PS3!”
Sony доступно объяснила, что слова этого чертова француза были неправильно поняты, выдраны из контекста, вывернуты наизнанку, и вообще, он этого не говорил.
“Читать”, - объясняет Sony, - следует так: “Вот если бы PS3 стоила бы 400-500 евро, то это все равно было бы дешевле нормальный плееров для Blu-ray-дисков!”.
Все все поняли, да? Мы тоже нет.



(Добавить комментарий)


[info]am_baal@lj
2006-04-06 18:34 (ссылка)
Ну дык "It's a sony!", что в вольном переводе должно звучать как "Мля, ты что, не видишь, что за фирма?". :)

По быдловатости и каким-то совершенно неземным закидонам сони еще никто не превзошел. Спасает их только то, что переодически, видимо, совершенно случайно, они делают качественные вещи.

(Ответить)