[multimedia] :: [translations] :: [some quiestions]
Нахлынуло.

Пятнадцатая, что ли, глава из суперромана "Директория Битых Файлов". Случайно получилось.



"...перекрестившись и хлопнув стакан водки, элитный хакер Алекс натянул на голову кибершлем и нырнул в пучину виртуальной реальности. Приземлившись в юго-восточном квадрате бескрайней киберпустыни, он прошел три километра на юго-восток и, сказав охранявшему гробницу скелету магический пассворд, извлек из тайника, устроенного в саркофаге, шестидесятичетырехбитную взлом-отмычку, замаскированную под непритязательный волшебный посох; выкинув истлевшую мумию на пол, он содрал с нее медальон-файервол, на лету отсекавший зловредные пинги. Доставши из нагрудного кармана виртуальной брони пейджер-мессенджер с тремя режимами интерактивной взаимосвязи, он кинул клич на канал, где уже собрались за рюмкой безалкогольного кофе его подельщики.
- Поздорову ли будешь, Синджи-сан из славной Японии Восходящего солнца?, - спросил в это время находящийся за тридевять земель и восемнадцать виртуальных серверов злобный медиамагнат Билл.
- Да ить... ни хрена себе, Билли-кун из славной страны вечнозеленого бакса!, - немедля отреагировал злобный медиамагнат Синджи.
- Ну, тогда в атаку на врага! - возопил Билл, - пора взорвать к непоименованной матери все эти гнусные хакерские логовища-сервера, где хранятся миллиардны краденых кредиток и сотни тысяч уворованных у нас с тобою, Синджи-сан, музыкальных файлов небезызвестных исполнителей.
И они, встав во главе своих несметных полчищ, состоящих из генетически модифицированных хакеров, ринулись на враждебный канал.
...Мультипроцессорный суперкомпьютер, который удерживал в виртуальности армию Билла, кряхтел и дымился от натуги. Одно из окошек трехмерного "Нортона" пошло трещинами и развалилось.

Смогут ли четыре хакера противостоять армиям Злобных Корпоративных Властелинов? Обрушат ли им виртуальный канал? Заблокируют ли им виртуальные пейджеры за неуплату? Сможет ли Билл вернуть себе нажитые неправедным трудом кредитные карточки, отнятые у него в позапрошлой главе? Взорвется ли, наконец, этот чертов суперкомпьютер, самый могущественный компьютер Сети?
Об этом, а также о многом другом, вы узнаете из следующей главы нашего суперпроизведения "Директория Битых Файлов". Не пропустите!"

А мог бы и статью написать вместо этого.